Traducción para "age pensioner" a francés

Age pensioner

• retraité
• retraité de l'âge

Ejemplos de traducción

retraité de l'âge

If he/she has not completed 20 years of service, the insuree acquires the right to old-age pension under the condition that he/she has 15 years of insurance and has reached 65 years of age (men), or 60 years of age (women).
Si l'assuré(e) ne dispose pas de 20 ans d'ancienneté, il acquiert le droit de prendre sa retraite à l'âge de 65 ans pour les hommes et de 60 ans pour les femmes, après avoir cotisé pendant 15 ans.

An insuree acquires an old-age pension on reaching 63 years of age (men), 58 years of age (women) and at least 20 years of service.
171. Un assuré acquiert le droit de prendre sa retraite à l'âge de 63 ans pour les hommes et de 58 ans pour les femmes, à l'issue de 20 ans de services.

Bringing actual retirement ages closer to those pension eligibility ages in the statutory old age pension schemes of individual countries could make it unnecessary to change this pension eligibility age.
Rapprocher l'âge effectif de la retraite de l'âge ouvrant droit au versement d'une pension fixé par les régimes légaux de pension vieillesse de certains pays pourrait rendre inutile de modifier celuici.

The ratio of women among active age pensioners did not change; it was around 42-43 % both in 2000 and in 2005.
La proportion de femmes parmi les retraités en âge de travailler n'a pas changé, et est restée de l'ordre de 42 à 43 % aussi bien en 2000 qu'en 2005.

An insuree acquires the right to old-age pension upon reaching 40 years of service (men), 35 years of service (women) and at least 50 years of age.
Les assurés acquièrent également le droit de prendre leur retraite à l'âge de 50 ans, à l'issue de 40 ans de services pour les hommes et de 35 ans pour les femmes.

The reform, which includes significant structural reforms and increased payments, is expected to greatly benefit women who rely more than men on old age pensions for retirement.
La réforme introduit des changements structurels majeurs et relève le montant des prestations servies; elle devrait améliorer considérablement le sort des femmes, qui sont plus tributaires que les hommes de leurs allocations retraite à l'âge de la vieillesse.