Traducción para "after about" a francés

After about

• après environ

Ejemplos de traducción

après environ

She asked the delegation why exactly Mr. Durdymuadov, who had been released after about two weeks of detention in response to pressure from the international community, had been detained and whether an investigation had been undertaken to establish the facts concerning the treatment to which he had been subjected.
La délégation pourrait notamment préciser pourquoi cet homme, qui a été relâché après environ deux semaines de détention en raison de la pression de la communauté internationale, avait été détenu, et si une enquête a été lancée pour faire la vérité sur le traitement qu'il a subi.

After about 11 years of a violent and destructive civil conflict, Sierra Leone is now in the delicate post-conflict phase.
Après environ 11 années de conflit civil violent et dévastateur, la Sierra Leone se trouve désormais dans la phase délicate de l'après-conflit.

2.2 After about 20 minutes, the two men in civilian dress returned to the village, got back on their bicycles and rode away.
2.2 Après environ vingt minutes, les deux hommes sont revenus au village, ont repris leur bicyclette et sont partis.

2.5 After about two weeks, the author was transferred by air to the Mbandaka military camp, where he was held for 16 months.
2.5 Après environ deux semaines, l'auteur a été transféré par avion au camp militaire de Mbandaka où il a été détenu durant 16 mois.

On 5 August, after about 2,500 persons had commenced the hunger strike, the Tirana District court ordered an end to the strike.
Le 5 août, après qu'environ 2 500 personnes eurent entamé une grève de la faim, le tribunal du district de Tirana a ordonné qu'il soit mis fin à la grève.

With regard to the recent execution of Reyhaneh Jabbari, the head of delegation stated that the accused had been indicted with first-degree murder entailing the death penalty, after about seven years of legal proceedings at all levels, during which she had been defended by counsel.
Concernant la récente exécution de Reyhaneh Jabbari, le chef de la délégation a déclaré que l'accusée avait été inculpée de meurtre au premier degré, entraînant la peine de mort, après environ sept ans de procédure légale à tous les niveaux, au cours de laquelle elle avait été défendue par un avocat.

It is clear, however, that neither the trade objectives nor the development goals of regionalism have been successfully achieved in Africa after about four decades of experimentation.
Il est clair, toutefois, que ni les objectifs commerciaux ni ceux du régionalisme en matière de développement n'ont été atteints après environ quarante ans d'expérimentation.

After about two hours, the fighters who had left returned, bringing with them three captured soldiers of the Kyrgyz army (Sergeant R. A. Ardzhimanov, Sergeant V. G. Nikitushkin and Sergeant K. K. Dzhalalov).
Après environ deux heures, Abdrakhman et ses hommes sont revenus avec trois soldats de l'armée kirghize (les sergents R. A. Ardjimanov, V. G. Nikitouchkin et K. K. Djalalov) qu'ils avaient capturés.

After about five minutes, the author heard a man shouting to another person to "look at the Maoist activist".
Après environ cinq minutes, l'auteur a entendu un homme crier: <<Regarde le militant maoïste!>>.

The uprising ended after about two hours, when all inmates had been locked into their own cells.
La révolte a cessé après environ deux heures, une fois que tous les détenus eurent été verrouillés dans leur cellule.

AFTER ABOUT AN HOUR OR SO, I DIDN'T EVEN FEEL THE REJECTION AT ALL.
Après environ une heure, j'avais surmonté ce refus.

And after about 6 years of marriage,
Après environ 6 ans de mariage, j'ai rencontré une femme sur une base militaire.

But after about six months or so, her love wore off.
Mais après environ six mois, elle ne I'aimait plus.

After about 10 years, they let you cook the eggs.
Après environ 10 ans, ils vous laissent cuire les oeufs.

Much of the building collapsed after about two hours, leaving only a brick wall.
L'immeuble se serait totalement effondré après environ deux heures.

"After about 20 minutes, CMS returned to 'Lazlo'..."
"Après environ 20 minutes, CMS est retournée à 'Lazlo'..."

After about an hour, he started to open up.
Après environ une heure, il a commencé à parler.

After about 30 seconds, I hear a boom.
Après environ 30 secondes, j'entends un boum.

Then, after about six hours, we start to get a little punchy.
Ensuite, après environ six heures, on commence à devenir un peu incisif.

NOT AFTER ABOUT SEVEN.
PAS après environ SEVEN.