Traducción para "aforethought" a francés

Aforethought

adjetivo

• prémédité

Ejemplos de traducción

prémédité adjetivo

The penalties for serious terrorist acts are life imprisonment for acts committed with malice aforethought.
Les peines prévues pour les actes terroristes graves sont les réclusions criminelles à perpétuité si les faits sont commis avec préméditation.

200. Juries are acknowledged to be competent to judge crimes against life committed with malice aforethought, full defence, secret balloting and the sovereignty of jury verdicts being ensured.
200. Les jurys sont compétents en matière d'homicide avec préméditation et le procès garantit la plénitude du droit à la défense, le secret du vote et la souveraineté du verdict.

The fact that no such visa has been issued confirmed that the host country had acted with malice aforethought.
Le fait que ce visa n'ait pas été délivré a confirmé que le refus du pays hôte était prémédité.

The reason stated was that by law such persons were regarded as incapable of "forming malice aforethought".
La raison avancée était que, en vertu de la loi, ces personnes étaient considérées comme incapables d'"agir avec préméditation".

The Cuban Government was therefore guilty either of criminal negligence or of attempted homicide with malice of aforethought if it had known about the tumour and had not informed him.
Le Gouvernement cubain est donc coupable à son égard soit de négligence criminelle, soit de tentative d'homicide préméditée s'il avait connaissance de cette tumeur et ne l'en a pas informé.

(f) Murder: causing death by unlawful act or omission, with malice aforethought (s. 193)
f) Le meurtre, à savoir le fait de provoquer la mort par un acte ou une omission illicite, avec préméditation (art. 193).

(a) "Any person who of malice aforethought causes the death of another person by unlawful act or omission is guilty of murder";
a) <<Quiconque provoque avec préméditation la mort d'une personne par la commission d'un acte illégal ou par omission se rend coupable d'un assassinat.>>

3. Mr. Al Museimi (Jordan) explained that, in addition to the severity of the offence, the degree of malice aforethought was a determining factor in the assessment of the case and the determination of the sentence.
M. Al Museimi (Jordanie) explique que, outre la gravité de l'infraction commise, le degré de préméditation est un facteur déterminant dans l'appréciation des faits et la détermination de la peine à appliquer.

- An alien has been sentenced to an unconditional prison sentence to more than one year for an aforethought criminal offence;
- A été condamné à une peine d'emprisonnement ferme d'une durée supérieure à un an pour crime prémédité;

The murders were in cold blood with malice aforethought.
Les meurtres ont été commis de sang-froid et avec préméditation.

Jayson Turk committed a crime. Intentionally, with malice aforethought, he killed another human being.
Jayson Turk a commis un crime prémédité, intentionnellement.

He that commits a cruel act voluntarily is guilty of malice aforethought.
Celui qui commet un acte cruel volontairement est coupable avec préméditation.

How Bartholomew Simpson wantonly egged this town with Milhouse aforethought.
Comment Bartholomew Simpson à sans motif, arrosé cette ville d'oeuf, avec Milhouse, de manière prémédité.

Done to death with malice aforethought and so forth.
Assassinée avec préméditation, et cetera.

"that you did, feloniously and with malice aforethought,"
de coups et blessures volontaires avec préméditation,

"done with malice aforethought,"
"Fait avec préméditation !"

the accused did knowingly and with malice aforethought
"l'accuse a consciemment et avec malice premeditee

All right, here it is. I intend to prove you shot Frederick Ross with malice aforethought.
Je vais démontrer que vous avez descendu Ross avec préméditation.