Traducción para "affirmative actions" a francés

Affirmative actions

• actions affirmatives
• actions positives

Ejemplos de traducción

actions affirmatives

There was a need for affirmative action for States that had not achieved their development needs.
Une action affirmative doit être déployée en faveur des États qui n'ont pas encore répondu à leurs besoins de développement.

Affirmative action to promote their employment is also encouraged;
Une actions affirmative visant à promouvoir l'emploi des Roms est également encouragée;

Given the recent enactment of the Sex Discrimination Act however, no concrete Affirmative Action has been initiated so far.
Étant donné la récente adoption de cette loi, aucune action affirmative concrète n'a été réalisée jusqu'ici.

1. Anti-discrimination and affirmative action measures
1. Lutte contre la discrimination et actions affirmatives

41. International law sets major limits on affirmative action measures. These are:
41. Le droit international fixe deux principales limites à l'action affirmative :

Some states, like California, based on this reasoning have dismantled their affirmative action policies.
Des États comme la Californie, s'appuyant sur ce type d'arguments, ont démantelé leurs mesures d'action affirmative.

Even the real gains registered by affirmative action programmes are eroded by politicians' campaigns of expediency.
Même les progrès bien réels accomplis grâce aux mesures d'action affirmative sont quasiment réduits à néant par l'opportunisme des politiciens.

This programme of affirmative action seeks to help eradicate violence in family relations.
Ce programme d'action affirmative vise à aider à éliminer la violence dans les relations familiales.

There is need for affirmative action on behalf of Africa, the weakest link in the emerging global partnership.
Il faut une «action affirmative» en faveur de l'Afrique, qui est le maillon le plus faible de la chaîne du partenariat mondial naissant.

The resolution was issued as an affirmative action measure to facilitate access to police service for persons from indigenous communities.
Cette décision constitue une mesure d'action affirmative en faveur de l'accès des autochtones aux fonctions policières.

Her nomination itself is the cancer of affirmative action.
Sa nomination elle-même est le cancer de l'action affirmative.

Technically, that's not affirmative action. It's more like star welfare.
Techniquement ce n'est pas une action affirmative mais de l'aide sociale.

What do we do now, liberal, affirmative action, shithead... peacenik commie fuck?
On fait quoi, Libéral, Action affirmative, trou du cul... Communiste pacifiste, connard ?

Don't get me wrong, I'm all for affirmative action.
Comprenez moi bien, je suis tout pour l'action affirmative.

So I said, "l've got some affirmative action for you.
Alors j'ai dit x "J'ai une action affirmative pour vous.

Since you wanna screw affirmative action?
- Pour niaiser l'action affirmative ?

actions positives

I'll show you affirmative action... a goddamn wrecking ball on that dump.
Je vais te montrer une action positive... une putain de boule de démolition sur cette décharge.

I was the victim of affirmative action.
Pourquoi ? Je suis la victime d'action positive.