Traducción para "advance warning" a francés

Advance warning

• avertissement préalable

Ejemplos de traducción

avertissement préalable

Advance warning to ministers, etc Pre-release
Avertissement préalable des ministères, etc.

37. The Board noted that no specific advance warning was given to UNRWA, even though the IDF would have known in advance that it was planning a future military operation in proximity to the Centre.
La Commission a noté qu'aucun avertissement préalable spécifique n'avait été donné à l'UNRWA, alors que les FDI savaient à l'avance qu'une opération militaire était prévue à proximité du dispensaire.

The Board observed that giving effective advance warning, unless circumstances did not permit, of attacks that might affect the civilian population contributed to discharging the obligation to protect civilians against dangers arising from military operations.
Elle a fait observer que, hormis si la situation ne le permet pas, donner un avertissement préalable effectif en cas d'attaque susceptible d'affecter la population civile contribue à s'acquitter de l'obligation de protéger les civils contre les dangers que les opérations militaires leur font courir.

Despite the steady build-up and advance warnings, the floods were far worse than anyone expected, predicted or had experienced.
Malgré la montée constante des eaux et les avertissements préalables, les inondations étaient nettement supérieures à l'attente, aux prévisions ou à l'expérience du passé.

According to customary international humanitarian law, an attacking force is obliged to provide effective advance warning of attacks which may affect the civilian population.
Selon le droit international humanitaire coutumier, une force attaquante est tenue de donner un avertissement préalable effectif en cas d'attaque susceptible d'affecter la population civile.

Advanced warnings could not be given due to the timing of the strike, which required the element of surprise.
Les avertissements préalables n'étaient guère possibles compte tenu du positionnement dans le temps de la frappe et du nécessaire élément de surprise.

The entire wider legal framework (laws, royal decrees, ministerial orders, circulars, etc.) applicable to the police services and the performance of their duties sets the same rules for the use of force (principles of appropriateness, proportionality and subsidiarity, advance warning, allowing for sufficient time before action is taken, detailed reporting, thorough and continuous training of members of police services using firearms, availability of a wide range of firearms or other means in order to respond to situations in a suitable manner, etc.).
En effet, tout le cadre juridique au sens large (lois, arrêtés royaux, arrêtés ministériels, circulaires, etc.) applicable aux services de police et à l'exercice de leurs missions prévoit les mêmes règles d'usage de la force (principes d'opportunité, proportionnalité et subsidiarité, avertissement préalable, délai d'action, rapport circonstancié, formation approfondie et continue des membres des services de police utilisant les armes, existence d'un éventail diversifié d'armes à feu ou autres pour répondre de manière appropriée aux situations, etc.).

You should know better than to present yourself without advance warning. It's very poor security.
Vous devriez savoir que vous présenter sans avertissement préalable ce n'est pas très sécurisé.