Traducción para "adopting policy" a francés

Adopting policy

• politique d'adoption
• la politique d'adopter

Ejemplos de traducción

politique d'adoption

The results showed that much progress had been achieved in the implementation of the Madrid Plan of Action, including in the following areas: developing national plans on ageing; establishing national coordination mechanisms and focal points on ageing; strengthening social protection systems; engaging the active participation of older persons in policy formulation and review; adopting policies and plans to ensure accessible, affordable and available health-care services; providing geriatric and gerontology training; enhancing the mobility of older persons through affordable and accessible transportation options; and developing community and residential services for older persons.
Il en ressortait que de grands progrès avaient été accomplis dans l'application du Plan d'action, notamment dans les domaines suivants: élaboration de plans nationaux sur le vieillissement; mise en place de mécanismes et d'organismes nationaux de coordination; renforcement des systèmes de protection sociale; participation active des personnes âgées à la formulation et au bilan des politiques; adoption de politiques et de plans destinés à assurer des services de santé accessibles à un coût abordable; formation en gériatrie et gérontologie; mobilité accrue des personnes âgées grâce à des moyens de transport abordables et accessibles; et développement des services de proximité et à domicile pour les personnes âgées.

Ms. Enkhtuul (Mongolia) said that the Government had an adoption policy, including monitoring and follow-up, which was overseen by the Ministry of Social Welfare and Labour.
38. Mme Enkhtuul (Mongolie) indique que le gouvernement a une politique d'adoption, avec contrôle et suivi, supervisée par le Ministère de la protection sociale et du travail.

la politique d'adopter

(e) In addition, the focal point should assist in implementation of the adopted policy.
e) Ce centre devrait en outre contribuer à la mise en oeuvre de la politique adoptée.

Adopted policy measures aimed at changing social and cultural patterns
Mesures de politique adoptées pour changer les schémas sociaux et culturels

43. The Working Group acknowledges that assessing the effectiveness of adopted policies is a difficult task. It agrees that a useful mechanism for assessment could be some success indicators.
43. Le Groupe de travail reconnaît qu'il est difficile d'évaluer l'efficacité des politiques adoptées et qu'un mécanisme d'évaluation utile pourrait constituer un indicateur de succès.

A set of adopted policy options had placed agriculture and rural development at the heart of the sustainable development agenda and showed that a paradigm shift was required to ensure lasting development for all.
Une série de choix politiques adoptés avait placé l'agriculture et le développement rural au cœur du programme pour le développement durable et démontré qu'une transformation radicale était nécessaire pour garantir un développement durable pour tous.

The effectiveness of programmes will depend in part on the extent to which administrators have the capacity to implement adopted policies.
L'efficacité des programmes sera en partie fonction de la capacité des administrateurs de mettre en œuvre les politiques adoptées.

Conduct a review of the adopted policies, three years into their implementation, and setting such new goals and targets as may be deemed necessary.
Procéder à un bilan des politiques adoptées, trois ans après leur entrée en vigueur, et définir les nouveaux buts et objectifs, qui pourraient alors se révéler nécessaires.

Besides addressing, among other areas, the MDGs, some of the adopted policies contribute to empowering local communities to effectively manage their natural resources.
Outre le traitement d'autres domaines comme les OMD, certaines des politiques adoptées contribuent à donner les moyens aux populations locales de gérer efficacement leurs ressources naturelles.