Traducción para "acute shortages" a francés

Acute shortages

• pénuries aiguës
• graves pénuries

Ejemplos de traducción

pénuries aiguës

(b) An acute shortage of trained personnel to work with disabled persons.
b) Il existe une pénurie aiguë de personnel qualifié pour travailler avec les personnes handicapées.

Thus, IDPs, refugees and host populations are faced with an acute shortage of food.
Les personnes déplacées, les réfugiés et les populations d'accueil sont confrontés à une pénurie aiguë de vivres.

To assist Member States to address acute shortages in advanced professional skills;
b) Aider les États Membres à faire face à la pénurie aiguë de spécialistes;

6. There is an acute shortage of qualified, experienced personnel in both the public and private sectors.
Il existe une pénurie aiguë de personnel qualifié et expérimenté dans les secteurs aussi bien public que privé.

I am sure you heard about the very critical situation resulting from the acute shortage of flour.
Je suis sûr que vous avez entendu parler de la situation très critique due à la pénurie aiguë de farine.

There was, however, an acute shortage of defence lawyers.
On constate cependant une pénurie aiguë d'avocats de la défense.

There is an acute shortage of drugs for the treatment of chronic diseases, such as high pressure, cancer and diabetes.
Il y a pénurie aiguë de médicaments pour le traitement des maladies chroniques, dont l'hypertension artérielle, les cancers et le diabète.

There is an acute shortage of additional and up-to-date sheltered housing as well as of independent disabled-friendly housing.
Il existe une pénurie aiguë de logements protégés et modernisés, ainsi que de logements indépendants convenant aux personnes handicapées.

An acute shortage of adequate staffing and equipment persists in the health sector.
Le secteur de la santé continue à souffrir d'une pénurie aiguë de personnel formé et d'équipement.

The acute shortage of qualified and trained teachers, especially in the developing world, must be overcome.
La pénurie aiguë d'enseignants qualifiés et formés, en particulier dans les pays en développement, est un problème auquel il convient de remédier.

And you know the acute shortage of skilled labour.
Et vous connaissez la pénurie aiguë de main-d'oeuvre qualifiée.

graves pénuries

There is an acute shortage of skilled broadcast, multimedia and information technology workers in the country.
Le pays souffre d'une grave pénurie d'agents expérimentés de la presse audiovisuelle, du multimédia et des technologies de l'information.

There was an acute shortage of clean water and food, and sanitation was in a deplorable condition.
Il y a actuellement une grave pénurie d'eau potable et de vivres et l'hygiène publique est déplorable.

There is also an acute shortage of transport.
Il existe également une grave pénurie de moyens de transport.

Furthermore, there is an acute shortage of health personnel at all levels.
De plus, on constate une grave pénurie de personnel de santé à tous les niveaux.

55. The educational system in Tajikistan suffers from a depleted infrastructure and an acute shortage of teachers at all levels.
55. Le système éducatif du Tadjikistan souffre d'une infrastructure en mauvais état et d'une grave pénurie d'enseignants à tous les niveaux.

In the meantime, the Commission still faces an acute shortage of operational assets and funds.
Entre-temps, la Commission connaît toujours une grave pénurie de matériel et de fonds.

The other difficulty is the acute shortage of qualified manpower faced by the judiciary and law enforcement agencies.
Une autre difficulté tenait à la grave pénurie de personnel qualifié dont souffraient l'appareil judiciaire et les forces de l'ordre."

Due to the acute shortage of staff and the poor working conditions at these facilities, jailbreaks and disturbances are a regular occurrence.
La grave pénurie de personnel et la précarité des conditions de travail expliquent les fréquentes évasions et autres troubles de l'ordre.

At the time, the United Nations was facing an acute shortage of military utility and attack helicopters in a number of other missions.
À cette époque, l'Organisation se heurtait à une grave pénurie d'hélicoptères militaires utilitaires et d'attaque.

Haemodialysis units also suffered from acute shortages of the following drugs, preparations and supplies:
Les unités d'hémodialyse ont également souffert de graves pénuries touchant les médicaments, préparations et fournitures ci-après :

Even before today, there were acute shortages.
Même avant aujourd'hui, il y avait de graves pénuries.