Traducción para "actual value" a francés

Actual value

• valeur actuelle
• valeur réelle

Ejemplos de traducción

valeur actuelle

9. In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Messrs Shchetko with an effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the actual value of the fine and any legal costs paid by the authors.
9. Conformément au paragraphe 3 a) de l'article 2 du Pacte, l'État partie est tenu de fournir à MM. Shchetko un recours utile, sous la forme d'une indemnisation d'un montant au moins égal à la valeur actuelle de l'amende et de tous les frais de justice acquittés par les auteurs.

(a) For the test purposes, the manufacturer or provider has to provide a serial interface at the system to be approved (Equipment under test - EUT) which delivers the same actual values (as NMEA 01/83-strings) of position and heading that are used to position and orient the chart.
L'appareil soumis au contrôle (Equipment Under Test - EUT) doit être équipé par le fabricant ou fournisseur d'une interface en série qui fournit les mêmes valeurs actuelles relatives à la position et à l'orientation de la carte sous forme de ligne NMEA 01/83 que celles utilisées pour le positionnement et l'orientation de la carte.

(a) For the test purposes, the manufacturer or provider must provide a serial interface at the system to be approved (equipment under test - EUT) which delivers the same actual values (i.e. NMEA 01/83 strings) of position and heading that are used to position and orient the chart.
a) L'appareil soumis à l'essai (ASE) doit être équipé par le fabricant ou fournisseur d'une interface en série qui fournit les mêmes valeurs actuelles relatives à la position et à l'orientation de la carte sous forme de ligne NMEA 01/83 que celles utilisées pour le positionnement et l'orientation de la carte.

For the test purposes, the manufacturer or provider has to provide a serial interface at the system to be approved (Equipment under test - EUT) which delivers the same actual values (as NMEA 01/83 strings) of position and heading that are used to position and orient the chart.
a) L'appareil soumis au contrôle (Equipment Under Test - EUT) doit être équipé par le fabricant ou fournisseur d'une interface en série qui fournit les mêmes valeurs actuelles relatives à la position et à l'orientation de la carte sous forme de ligne NMEA 01/83 que celles utilisées pour le positionnement et l'orientation de la carte;

The use of both ROI and NPV gives an approximate idea of the profitability and the actual value of the project, taking into account the various technological options. Most importantly, the ROI and NPV allow for an adequate comparison of the technological options for both scenarios.
L'association du retour sur investissement et de la valeur actuelle nette permet de se faire une idée approximative de la rentabilité et de la valeur réelle du projet, en fonction des différentes solutions techniques, et surtout de comparer de façon pertinente les solutions techniques pour les deux scénarios.

Accrued liabilities represent the portion of the actual value of benefits accrued by staff members between their entry into service and the valuation date.
Les engagements représentent la part de la valeur actuelle des prestations acquises par les fonctionnaires entre la date de leur entrée en fonctions et la date d'évaluation.

valeur réelle

We'll need to find a reputable collector To determine their actual value.
Nous devons trouver un collectionneur renommé afin de déterminer leur valeur réelle.

Whose actual value is still only 100,000 dollars.
Dont la valeur réelle est toujours seulement de 100.000 dollars.