Traducción para "action related" a francés

Action related

• action liée
• action connexe

Ejemplos de traducción

action liée

Past sessions have addressed those proposals for action related to the "Forum elements" on their agenda.
Les sessions précédentes ont examiné les propositions d'action liées aux << éléments de programme >> du Forum figurant à leur ordre du jour.

"leave a lasting impression upon our minds and permanently guide our actions related to the uplifting of the family and our nation".
«laisseraient une impression durable sur nos esprits et guideraient en permanence nos actions liées à l'élévation de la famille et de notre nation.»

21. Participants showed a commitment to follow-up actions related to policy and infrastructure development.
Les participants ont manifesté leur volonté de suivre les actions liées au développement des politiques et des infrastructures.

Any action related to international peace and security should be addressed by the Council as a whole.
C'est au Conseil dans son ensemble qu'il incombe de décider de toute action liée à la paix et à la sécurité internationales.

(e) Short-, medium- and long-term effects of actions related to the development of the child over time.
e) Les effets à court, à moyen et à long terme des actions liées au développement de l'enfant dans le temps.

The original Astana Water Action document was subdivided into several sections: general actions; actions related to sustainable management of water and water-related ecosystems; and actions related to sustainable management of water and greening the economy.
Le document original des Actions a été subdivisé en différentes sections comme suit: actions générales; actions liées à une gestion durable de l'eau et des écosystèmes liés à l'eau; et actions liées à une gestion durable de l'eau et à une économie plus respectueuse de l'environnement.

Actions related to the "war tax" and other attacks on civilian property
Actions liées à l'"impôt de guerre" et autres attaques contre des biens appartenant à des civils

Actions related to the "war tax"
Actions liées à l'"impôt de guerre"

The Government's 20002003 PluriAnnual Plan (PPA) envisages various actions related to urban development.
528. Le plan gouvernemental pluriannuel (PPA) 20022003 envisage diverses actions liées à l'aménagement urbain.

action connexe

Implementation of the IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators is dealt with in depth in the report of the Secretary-General prepared for that agenda item (E/CN.18/2004/11) and is therefore not addressed in the present report.
La mise en oeuvre des propositions d'action connexes du GIF/FIF est analysée de façon approfondie dans le rapport du Secrétaire général établi au titre de ce point (E/CN.18/2004/11) et n'est donc pas examinée dans le présent document.