Traducción para "act quickly" a francés

Act quickly

• agir rapidement
• agir vite

Ejemplos de traducción

agir rapidement

We need to act quickly before it is too late.
Il nous faut agir rapidement avant qu'il ne soit trop tard.

We, all 184 of us, are its doctors, and we need to act quickly.
Nous, les 184 Membres de l'ONU, sommes les médecins de l'Organisation et nous devons agir rapidement.

Time is short - we need to act quickly.
Le temps presse et nous devons agir rapidement.

When opportunities and possibilities arise, the mediator must act quickly and distinctively;
Quand des occasions et des possibilités se présentent, le médiateur doit agir rapidement et de manière spécifique.

That should cause us to think and act quickly and responsibly in order to take corrective measures.
Cela devrait nous inciter à agir rapidement et avec responsabilité afin de prendre les mesures qui s'imposent.

We call upon the international community and key players in the global economy to act quickly.
Nous demandons à la communauté internationale et aux acteurs clefs de l'économie mondiale d'agir rapidement.

In other words, we must act quickly and with determination.
Autrement dit, il faut agir rapidement et avec détermination.

The ability to act quickly is often what separates failure from success.
La capacité d'agir rapidement est souvent ce qui fait la différence entre l'échec et le succès.

We have to act quickly.
Nous devons agir rapidement.

So we must act quickly.
Donc, nous devons agir rapidement.

WE SHOULD ACT QUICKLY.
On doit agir rapidement.

But you need to act quickly.
Tu dois agir rapidement.

I had to act quickly.
Je devais agir rapidement.

- We've got to act quickly.
- Il faut agir rapidement.

agir vite

We must act quickly so as to find the best means to combat terrorism more effectively.
Nous devons agir vite pour trouver les meilleurs moyens de lutter plus efficacement contre le terrorisme.

I am fully conscious of the need to act quickly.
Je suis pleinement conscient de la nécessité d'agir vite.

The international community must resolutely tackle those threats. That means acting quickly and effectively.
La communauté internationale doit y faire face résolument, c'est-à-dire agir vite et efficacement.

The time for action has come, and we must act quickly.
Le temps de l'action a sonné et nous devons agir vite.

When parties sought a swift settlement and cooperated fully with the Court, experience showed that the Court could act quickly.
L'on sait d'expérience que, lorsque les parties veulent un règlement rapide et coopèrent pleinement avec la Cour, celle-ci peut agir vite.

In view of the danger created by this situation, it is important to act quickly to find an appropriate solution.
Cette situation étant grosse de risques, il importe d'agir vite pour y apporter la solution appropriée.

We need to act quickly.
Nous devons agir vite.

She must act quickly!
Elle doit agir vite !