Traducción para "acquire lands" a francés

Acquire lands

• acquérir des terres

Ejemplos de traducción

acquérir des terres

She could however acquire land through marriage, as long as the marriage continues.
Elle peut toutefois acquérir des terres par le mariage, pour autant qu'il dure.

However the Government may acquire land for a specific public purpose or for the Crown.
Cependant, le Gouvernement peut acquérir des terres à des fins publiques particulières ou pour la Couronne.

UNHCR should also contribute to the long-term integration of refugees by helping them acquire land.
Le HCR devrait également contribuer à l'intégration des réfugiés de longue date en les aidant à acquérir des terres.

There was also a Land Fund, which was responsible for acquiring land for Guatemalans whose livelihood would depend on it.
Il existe aussi un Fonds foncier, qui est chargé d'acquérir des terres pour les Guatémaltèques dont la subsistance en dépendra.

This right may be exercised to acquire land for urban development and for recreational and conservation purposes.
Ce droit peut être exercé pour acquérir des terres destinées à l'urbanisation, à des installations de loisirs et à la protection de l'environnement.

The inability of rural women to acquire land gives them limited access to credit facilities in the formal financial Institutions.
L'impossibilité pour la femme rurale d'acquérir des terres limite son accès au crédit dans les institutions financières classiques.

268. The Government may also regulate or prohibit the right of foreigners to acquire land in Namibia.
Le gouvernement peut réglementer ou prohiber le droit des personnes étrangères à acquérir des terres en Namibie.

There are other measures available to acquire land for agriculture and developmental work which is addressed further on in this report.
334. D'autres mesures permettent d'acquérir des terres pour les cultiver ou les mettre en valeur; elles seront examinées plus loin.

Widowed women facing obstacles in acquiring land in their spouses' village could be stated as an example. Rural women in Agriculture
On peut citer comme exemple le cas de veuves qui ont des difficultés à acquérir des terres dans le village de leur époux.

13. Discussions were under way on the abolition of outmoded customary practices that prevented women from owning or acquiring land.
Un débat est en cours au sujet de l'élimination d'usages dépassés qui empêchent les femmes de posséder ou d'acquérir des terres.