Traducción para "accurate" a francés

Accurate

adjetivo

• précis
• exact
• juste
• fidèle

Ejemplos de traducción

précis adjetivo

The Finnish arms register is comprehensive and accurate.
Le registre des armes est exhaustif et précis.

It is in fact more accurate.
Il est, en effet, plus précis.

Taking accurate stock of resources
Faire l'inventaire précis des ressources

Stop-watch, accurate to 0.5 s.
5.3.6 Chronomètre, précis à 0,5 s.

Stop-watch, accurate to 0.5 seconds.
6.14.1.6 Chronomètre, précis à 0,5 s.

He felt that the paragraph was accurate as it stood.
Pour lui, le paragraphe est précis dans son état présent.

(c) Accurate train positioning system;
c) Système précis de localisation des trains;

Stop-watch, accurate to 0.5 sec.
Chronomètre, précis à 0,5 s.

They're accurate.
Ils sont précis.

It's so accurate!
C'était tellement précis !

- Oh, very accurate.
- C'est très précis.

- It's shockingly accurate.
- C'est honteusement précis.

That's pretty accurate.
C'est assez précis.

It was accurate.
C'était précis.

- They're only accurate.
- C'est juste précis.

exact adjetivo

Were those figures accurate?
Ces statistiques sont-elles exactes?

Was that an accurate statement?
Une telle affirmation est—elle exacte ?

Right to accurate reporting
Droit à une information exacte

This is not accurate.
Cela n'est pas exact.

Not accurate and unnecessary
N'est pas exact et est inutile

Were those reports accurate?
Ces faits sont-ils exacts ?

(b) Is it relevant and accurate?
b) Est-il pertinent et exact?

This description is not accurate.
Cette description n'est pas exacte.

That statement is technically accurate.
Cette déclaration est techniquement exacte.

Was that information accurate?
Ces informations sont-elles exactes ?

Is that accurate?
C'est exact ?

That was accurate.
C'était exact.

juste adjetivo

:: Accurate recognition of women's status in Islam
:: Obtenir une juste reconnaissance du statut de la femme dans la société islamique

Improved, accurate and timely mechanism for reimbursement to Member States
Mécanisme de remboursement aux États Membres plus efficace, plus juste et plus ponctuel

The convergence method shall be accurate to 0.1 per cent of point or better.
La méthode de convergence doit être juste à 0,1 % de point ou mieux.

(f) Accurate information and action on unemployment;
f) L'information juste et la réduction du chômage;

It adopts what might accurately be described as a genuinely global approach.
Il adopte ce que l'on pourrait qualifier à juste titre d'approche réellement globale.

The valuation was generally fair and the recording was accurate.
D'une manière générale, leur évaluation était juste et leur comptabilisation correcte.

Do you think these definitions are accurate and acceptable?
Estimezvous que ces définitions sont justes et acceptables?

We feel that the affirmations made in the report are basically accurate.
Les affirmations figurant dans le rapport sont fondamentalement justes.

Actions to ensure accurate pricing
Actions en vue de garantir une tarification juste

That's very accurate.
C'est... très juste.

And possibly accurate.
Et probablement juste.

And more accurate.
Et plus juste.

Sounds pretty accurate.
- Ça semble juste.

fidèle adjetivo

Discrepancies identified are being corrected to reflect accurate records.
Les écarts relevés sont corrigés de manière à ce que les États soient fidèles à la réalité.

A more balanced, accurate report would be appreciated.
Un rapport plus équilibré et plus fidèle à la réalité serait le bienvenu, estime-t-elle.

Moreover, the report did not accurately reflect the prison situation.
Le rapport ne rend pas non plus compte fidèlement de la situation dans les prisons.

Monaco's code of the sea is an accurate reflection of the Convention's provisions.
Le code monégasque de la mer en est un reflet fidèle.

They are intended to provide a clear, concise and accurate rendering of the bodies' proceedings.
Ils se veulent un résumé clair, concis et fidèle de leurs travaux.

The view was expressed that the report was both balanced and accurate.
Ils ont jugé le rapport du Bureau à la fois équilibré et fidèle.

● Number of social policy documents that accurately reflect population issues.
:: Nombre de documents de politique sociale qui reflètent fidèlement les questions de population.

It accurately reflects the long and intensive agenda of the United Nations.
Il reflète fidèlement l'ordre du jour exhaustif et intensif de l'ONU.

The draft resolution was not an accurate reflection of the observations made by the Special Representative.
Le projet de résolution n'est pas l'expression fidèle des observations formulées par le Représentant spécial.

The following statement, it is hoped, provides an accurate account of Ago's views:
On espère que le passage qui suit en est un exposé fidèle :

- Exactly accurate, sir.
- Tout à fait fidèle.

Those paintings are quite accurate.
Ces tableaux sont assez fidèles.

It won't be completely accurate !
- Ça ne sera pas fidèle.

I'm making it accurate.
Je le rends plus fidèle.

It's regional and historically accurate.
C'est historiquement et régionalement fidèle.

- And this framing is accurate?
- La charpente est fidèle?

A terrifying yet accurate comparison.
Une terrifiante bien que fidèle comparaison.

- Was it accurate?
- Était-ce fidèle ?

This recording device is accurate.
Ce guide digital est fidèle :

His press report is accurate.
Son reportage est fidèle.