Traducción para "account taken" a francés

Account taken

• compte pris
• prise en compte

Ejemplos de traducción

prise en compte

The new legislation on refugees had been drafted with the help of the relevant international organizations, with full account taken of the relevant provisions of the Convention.
La nouvelle législation sur les réfugiés a été élaborée avec l'aide des organisations internationales compétentes et toutes les dispositions pertinentes de la Convention ont été prises en compte.

- the account taken of the legal prescriptions and special requirements associated with the transport of dangerous goods in the choice and use of sub-contractors or third parties,
- la prise en compte des prescriptions législatives et des besoins particuliers relatifs au transport de marchandises dangereuses concernant le choix et l’utilisation de sous-traitants ou autres intervenants;

The account taken by the International Union of Railways (UIC) in its work with Central and Eastern European Countries (CEEC) of the safety/interoperability problem.
La prise en compte par l'UIC dans ses travaux avec les PECO du problème sécurité/interopérabilité.

account taken of expected major upheavals or constraints (climate variations, seasonal migrations, heavy commuter traffic, etc.).
- la prise en compte des grandes perturbations ou contraintes attendues (variations climatiques, migrations saisonnières, fort trafic domicile-travail, etc.).

Baseline: Little account taken of environmental concerns in development policies.
Ligne de base : Une faible prise en compte des préoccupations environnementales dans les politiques de développement

- Better account taken of environmental issues in poverty reduction strategies and policies
- Questions environnementales mieux prises en compte dans les stratégies et les politiques de réduction de la pauvreté

More account taken of these phenomena in social, educational, cultural and sports policies;
et une meilleure prise en compte de ces questions dans les politiques sociales, éducatives, culturelles et sportives,

The applicability of international commitments is conditioned by the hierarchy of international sources and the account taken of them by national constitutions.
La hiérarchie des sources internationales et leur prise en compte par les constitutions nationales conditionnent l'applicabilité des engagements internationaux.