Traducción para "a trifle" a francés

A trifle

adverbio

• légèrement

Ejemplos de traducción

légèrement adverbio

Taking into account, among other things, Canada's obligations under the Convention, the Court set out guidelines that allow only minor corrective force of a transitory and trifling nature to be used.
En se fondant, entre autres, sur les obligations du Canada en vertu de la Convention, la Cour a établi les lignes directrices relatives à l'emploi d'une force légère − ayant un effet transitoire et insignifiant − pour infliger une correction.

The explanation requirement is not triggered by trifling incommensurateness or disproportion.
L'exigence de l'explication ne concerne pas une disproportion légère.

118: The Criminal Code criminalizes all child abuse, but provides a limited defence to parents, caregivers and teachers, in cases only where minor corrective force of a transitory or trifling nature is used.
118: le Code criminel érige en infraction tous les mauvais traitements infligés aux enfants, mais accorde une protection limitée aux parents, aux pourvoyeurs de soins et aux enseignants, uniquement dans les cas où une force légère ayant un effet transitoire et insignifiant a été utilisée pour infliger une correction.

Trifling with this important mandate would only undermine the credibility and relevance of the Conference.
Prendre cet important mandat à la légère ne ferait que nuire à l'autorité et à la raison d’être de la Conférence.