Traducción para "a hard case" a francés

A hard case

• un cas difficile
• un étui rigide

Ejemplos de traducción

un cas difficile

It is a truism in most legal systems that hard cases make bad law.
C'est une vérité fondamentale dans la plupart des systèmes juridiques que les cas difficiles font les mauvaises lois.

In the international arena, so far, hard cases make no law.
Dans le domaine international, jusqu'à présent, les cas difficiles ne sont pas des sources de lois.

No one should doubt that it is the hard cases, such as North Korea and Iran, that ultimately will determine the degree to which multilateralism will remain relevant to the security challenges of the twenty-first century.
Personne ne peut douter que ce sont ces cas difficiles, tels ceux de la Corée du Nord et de l'Iran, qui, en définitive, détermineront la mesure dans laquelle le multilatéralisme restera pertinent pour répondre aux défis posés à la sécurité du XXIe siècle.

I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines.
Je dois être un cas difficile, avec tous ces kebabs qui ont pourri dans mes intestins.

Zhivago, I think you're a hard case.
Jivago, vous êtes un cas difficile.

It's a hard case to crack. But I have full confidence you can do it.
C'est un cas difficile, mais je sais que vous pouvez y arriver.