Traducción para "a going" a francés

A going

• un départ
• un aller

Ejemplos de traducción

un départ

Most of them have had no schooling before they go.
La plupart ne sont pas scolarisés avant le départ.

Goings and Comings
Départs et arrivées

Outflows by purpose of going abroad, and sex
Sorties de migrants, selon le but du départ à l'étranger et le sexe

Customs of exit or intermediate departure: go to 1.2;
Bureau de douane de sortie ou de départ intermédiaire: aller à 1.2.

We need to go back to the beginning.
Il nous faut revenir à la case départ.

At the same time, this was never going to be an easy Conference.
Pourtant, il était clair dès le départ que la tâche ne serait pas facile.

I am afraid that we may then go back to square one.
J'ai bien peur que nous ne revenions au point de départ.

Annual outflows by purpose for going abroad and sex
Nombre annuel de sorties de migrants classés par but du départ à l'étranger et par sexe

For every to there is a fro For every stop there is a go
Si pour le blanc, il y a le noir pour chaque arrêt, il y a un départ

So long as it's not a going-away party.
Tant qu'on ne fête pas un départ.

Gary's a go.
Gary est un départ.

That's a go on Gary.
C'est un départ Gary.

That's a go?
- C'est un départ ?

Yeah, yeah, well, a going-away party actually.
Oui, on fête un départ, à vrai dire.

un aller

Go to the movies
Aller au cinéma

They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...

GOING FORWARD
Aller de l'avant

Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.

Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.

Go to bars
Aller dans des bars

Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

Go to 1.1.3.
Aller à 1.1.3

Shall we give it a go?
Allons-nous donner un aller?

A going away present.
Un aller loin présente.

We are a go.
Nous sommes un aller.

Why don't you give it a go, huh?
Pourquoi ne pas vous donner un aller, hein?

You want to have a go?
Vous voulez avoir un aller?

I'll give it a go.
Je vais lui donner un aller.

Operation Flash, Splash and Crash is a go!
Opération Éclair, Splash et Crash est un aller!

Have you come to have a go at me?
Avez-vous venu à avoir un aller à moi?

Vasquez, you are a go.
Vasquez, vous êtes un aller.

How about I give it a go?
Que dirais tu si je lui donne un aller ?