Traducción para "a discourse" a francés

A discourse

• un discours

Ejemplos de traducción

un discours

55. Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.
55. Les discours culturels peuvent aussi compléter et renforcer le discours des droits de l'homme.

It gives the discourse its realism and truth.
Il donne au discours son réalisme et sa vérité;

1. Discourse on explosive weapons
1. Le discours sur les armes explosives

We want to change our discourse.
Nous souhaitons changer notre discours.

It paves the way for either a new discourse on nuclear disarmament or an alternative to the dominant, mainly security-related, discourse.
- Elle permet, soit de développer un nouveau discours en matière de désarmement nucléaire, soit de développer une alternative au discours dominant d'ordre essentiellement sécuritaire.

2. Discourse on explosive weapons
2. Le discours sur les armes explosives

The discourse of the Social Summit should be a discourse of hope and a call for reflection.
Le discours du Sommet social devrait être un discours d'espoir et d'appel à la réflexion.

Hate discourse and crimes
Discours de haine et crimes motivés par la haine

In the third sentence, she proposed that "It includes political discourse" should be amended to read "It includes but is not limited to political discourse".
Elle propose que l'expression << Il porte sur le discours politique >> à la troisième phrase soit modifiée comme suit : << Il porte, sans s'y limiter, sur le discours politique >>.

It's a discourse by the Buddha.
Ca vient d'un discours de Buddha.

He's Lord Krishna and that guy's Arjuna. he's giving a discourse on love.
C'est le Seigneur Krishna et lui le gars d'Arjuna, ils font un discours sur l'amour.

No, just a discourse in jungle law.
Non, juste un discours sur la loi de la jungle.

This is a discourse with double meaning. That is, confusion.
C'est un discours à double sens, d'où confusion.

That is a discourse that warns the illusions of immature phony nuns acting like Buddha.
C'est un discours qui met en garde à propos des folles illusions de nonnes immatures qui veulent se comporter comme Bouddha.

But first, a discourse on the fundamentals of Muslim finance.
Mais tout d'abord, un discours sur les fondamentaux de la finance islamique.

Oh, come on, do you really want a discourse in comparative theory of time displacement?
Oh, allez, tu veux vraiment un discours sur les théories comparatives de déplacement dans le temps ?