Traducción para "a dashed line" a francés

A dashed line

• une ligne pointillée
• une ligne en tirets

Ejemplos de traducción

une ligne pointillée

Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.
Note: L'équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.

The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.
L'éjection de masse coronale génère une onde de choc (ligne pointillée).

une ligne en tirets

The projection from 2010 to 2020 is shown with a dashed line to indicate that it is less credible than the projection from 2000 to 2010 because of the use of extrapolation for Parties that did not project beyond 2010 (see FCCC/SBI/2003/7/Add.3 for more details).
La projection pour 2010 à 2020 est indiquée par une ligne en tireté pour montrer qu'elle est moins crédible que la projection pour 2000 à 2010 étant donné qu'il a fallu procéder à des extrapolations lorsque les Parties n'ont pas établi de projection audelà de 2010 (voir le document FCCC/SBI/2003/7/Add.3 pour plus de détails).

Similarly to figure 16, the projection from 2010 to 2020 is shown with a dashed line to indicate that it is less credible than the projection from 2000 to 2010 because of the use of extrapolation for Parties that did not project beyond 2010 (see FCCC/SBI/2003/7/Add.3 for more details).
Comme dans la figure 16, la projection pour 2010 à 2020 est indiquée par une ligne en tireté pour montrer qu'elle est moins crédible que la projection pour 2000 à 2010 étant donné qu'il a fallu procéder à des extrapolations lorsque les Parties n'ont pas établi de projection audelà de 2010 (voir le document FCCC/SBI/2003/7/Add.3 pour plus de détails).

Carbon steel corrosion in the period 1987 - 2008 measured at ICP Materials test sites (Dashed lines indicate targets for protecting infrastructure and cultural heritage for 2020 and 2050 (see ECE/EB.AIR/WG.1/2009/16)
Corrosion de l'acier au carbone pour la période 1987-2008 mesurée sur les sites expérimentaux du PIC-Matériaux (les lignes en tiret indiquent les cibles pour la protection de l'infrastructure et du patrimoine culturel pour 2020 et 2050 (voir ECE/EB.AIR/WG.1/2009/16))