Traducción para "with which" a finlandés

With which

• joiden kanssa
• jolla

Ejemplos de traducción

joiden kanssa

The high regard with which [Bose
The high osalta, joiden kanssa [Bose

protease inhibitors. Other medicines with which Aptivus may interact include:
Muita lääkkeitä, joiden kanssa A

Countries with which Finland has a mutual social security agreement
Maat, joiden kanssa Suomella on kahdenvälinen sosiaaliturvasopimus

On his difficult path will meet villains with which to fight.
Hänen vaikea polku tapaa roistot, joiden kanssa taistelemaan.

Floods are natural phenomena with which we must learn to live.
Tulvat ovat luonnonilmiöitä, joiden kanssa täytyy oppia elämään.

The universities with which Internation
Yliopistot, joiden kanssa International Studies Ltd yhteistyökumppaneita on useita kampuksilla eri maissa.

(b) all collective management organisations with which it has concluded representation agreements.
b) kaikki yhteishallinnointiorganisaatiot, joiden kanssa se on tehnyt edustussopimuksia.

Here is a selected sample of companies with which we have collaborated.
Ohessa valikoitu otos yrityksiä, joiden kanssa olemme tehneet yhteistyötä.

However, these are such shortcomings with which you can reconcile.
Nämä ovat kuitenkin sellaisia puutteita, joiden kanssa voit sovittaa yhteen.

Lock screen now supports notifications, with which you can interact.
Lukitse näyttö tukee nyt ilmoituksia, joiden kanssa voit olla vuorovaikutuksessa.

Hepatocytes also synthesize apoproteins with which they then assemble and export lipoproteins (VLDL, HDL).
Maksasolut myös syntetisoivat apoproteiineja, joihin liitetään ja joiden kanssa kuljetetaan lipoproteiineja (VLDL, HDL).

Collaboration partners were sought for the Tasty Market lunch restaurant concept with which the Group planned to open restaurants, for instance in business parks.
Tasty Market -lounasravintolakonseptille etsittiin yhteistyökumppaneita, joiden kanssa ravintoloita oli tarkoitus avata muun muassa yrityspuistoihin.

The organisation has an international network of Historians without Borders and coordinating committee, with which the organisation aims to promote their goals.
Suomen yhdistyksen lisäksi järjestöllä on kansainvälinen verkosto ja koordinaatiokomitea, joiden kanssa yhteistyössä järjestö pyrkii edistämään tavoitteitaan.

While in exile in the Soviet Union, Slánský also organized Czechoslovak army units, with which he returned to Czechoslovakia in 1944 to participate in the Slovak National Uprising.
Slánský organisoi Tšekkoslovakian armeijan yksiköt, joiden kanssa hän palasi Tšekkoslovakiaan 1944 osallistumaan Slovakian kansannousuun.

In it he posits a definition of fantasy as: A fiction evoking wonder and containing a substantial and irreducible element of supernatural or impossible worlds, beings or objects with which the mortal characters in the story or the readers become on at least partly familiar terms.
Tutkija C. N. Manloven usein siteeratun fantasiakirjallisuuden määritelmän mukaan ”fantasia on fiktio, joka herättää ihmeellisyyden tunteen ja sisältää olennaisena ja palauttamattomana elementtinä yliluonnollisia tai mahdottomia maailmoja, olentoja tai objekteja, joiden kanssa tarinan kuolevaiset henkilöhahmot tai lukija ovat ainakin osin ystävällisessä suhteessa”.

The pointer has four different styles depending on the given situation; a standard grey pointer is used to move McCoy by clicking on any location, and scan the screen for elements with which to interact; an animated green pointer indicates McCoy can interact with an object or begin a conversation with an NPC; an animated blue pointer indicates the screen can be changed and a new area accessed (usually appears at the sides of the screen or in doorways); an animated red target becomes available only in combat mode and indicates McCoy can fire (if the target is grey, it means McCoy cannot fire).
Sen osoittimella on neljä eri tyyliä riippuen tilanteesta; tavallisella harmaalla osoittimella liikutetaan McCoyta klikkaamalla sijaintia, ja skannataan näytön elementtejä, joiden kanssa voi olla vuorovaikutuksessa; animoitu vihreä osoitin näyttää, että McCoy voi olla vuorovaikutuksessa objektiin tai aloittaa keskustelun NPCn kanssa; animoitu sininen osoitin ilmaisee, että näyttöä voi muuttaa ja uusi alue käytettävissä (yleensä näkyy alueiden reunoilla tai oviaukkojen kohdalla); animoitu punainen kohde tulee saataville vain taistelutilassa ja osoittaa, että McCoy voi ampua (jos kohde on harmaa, se tarkoittaa ettei McCoy voi ampua).

jolla

When I love him I am his hearing with which he hears, his seeing with which he sees, his hand with which he strikes, and his foot with which he walks.
Kun rakastan häntä olen hänen korvansa, jolla hän kuulee, hänen silmänsä, jolla hän näkee, kätensä, jolla hän iskee ja jalkansa, jolla hän käy.

with which God created man.
jolla Jumala loi ihmisen.

London, with which borrowers post collateral.
London, jolle lainaksiottajat asettavat vakuudet.

The chuckle with which he said this, and the chuckle with which he paid for the turkey, and the chuckle with which he paid for the cab, and the chuckle with which he recompensed the boy, were only to be exceeded by the chuckle with which he sat down breathless in his chair again, and chuckled till he cried.
Se naurun hekotus, jolla hän tämän sanoi, se hekotus, jolla hän maksoi kalkkunan, se hekotus, jolla hän maksoi vaunut, se hekotus, jolla hän palkitsi pojan, kaikki nämät olivat tuskin verrattavat siihen hekotukseen, jolla hän istui hengästyneenä alas tuolillensa jälleen, ja hekotti, siksi kuin hänen tuli kyynelet silmiin.

The stones with which you will be doing massage;
Kivet, jolla tulet tekemään hieronta;

gun, with which you will apply the adhesive;
lyijykynä; ase, jolla voit soveltaa liima;

This is the hell with which you were threatened.
Tämä on helvetti, jolla teitä uhattiin.

Allah's Islamic Monotheism), with which
Allahin fitra (Allahin islamilainen yksijumalaisuus), jolla Hän on luonut ihmiskunnan.

The love with which God loved you first.
Siitä rakkaudesta, jolla Jumala sinua ensin rakasti.

The confidence with which she handles the contrasting characterization speaks volumes.
Tarkkuus, jolla se osuu määriteltyyn määrään ohmeja ilmaistaan toleranssilukuna.

Erisso gives her a dagger with which to defend herself if necessary.
Toinen iguaanin puolustuskeino on sen häntä, jolla se läimäyttää tarvittaessa uhkaajaansa.

It is revealed that the bag contains a knife with which Ryan stabbed somebody.
Lopulta hän tajuaa, että hänellä oli hallussaan veitsi, jolla tappoi Rachelin.

In a rage, he takes the knife with which he murdered Basil Hallward and stabs the picture.
Hän yrittää lyödä maalausta veitsellä, jolla hän surmasi Basil Hallwardin.

The inhabitants of Great Britain did not have a common language with which they could clearly communicate.
Muualta tulleet työntekijät tarvitsivat yhteisen kielen, jolla he voisivat kommunikoida keskenään.

The Benetton B201 was the car with which the Benetton team competed in the 2001 Formula One season.
Benetton B201 oli auto, jolla Benetton osallistui Formula 1 -kauteen 2001.

The Honda RA106 was the car with which the Honda team competed in the 2006 Formula One season.
Honda RA106 oli Formula 1 -auto, jolla Honda osallistui kauteen 2006.

It was apparently the foreleg of a freshly sacrificed bull or cow with which the mouth was touched.
Yleisimmin lamassu oli viisijalkainen ja siivekäs härkä, jolla oli parrakas ihmispää.