Traducción para "with silence" a finlandés

With silence

• hiljaisuudella
• hiljaisuuden kanssa

Ejemplos de traducción

hiljaisuudella

At the cottages there is no movement in the city, andbird szhivaetsya with silence.
Tällä mökit ei ole liikettä kaupungissa, jalintu szhivaetsya hiljaisuudella.

I wanted to write music that breathes freely, operating with silence and subtle shifts of nuance.
Halusin kirjoittaa vapaasti hengittävää, hiljaisuudella ja vähittäisillä sävymuutoksilla operoivaa rauhallista musiikkia.

In conversation, he sometimes responded with silence and meaningful glances or enigmatic smiles rather than words.
Keskustellessamme hän toisinaan vastasi hiljaisuudella, merkityksellisillä katseilla ja salaperäisillä hymyillä enemmän kuin sanoilla.

When Beuys was asked in an interview why he had silenced the information on the film reels through galvanising them, and still given each one a title after Bergman's film, he said he would answer the question with silence.
Kun Beuysilta kysyttiin haastattelussa, miksi hän oli hiljentänyt filmin sisällön päällystämällä sen sinkillä ja silti antanut filmikeloille otsikot Bergmanin elokuvan mukaan, hän sanoi vastaavansa kysymykseen hiljaisuudella.

Here is a key to the triumph of Empire: managing to keep in the shadows, to surround with silence the very terrain on which it maneuvers, the field upon which it fights the decisive battle: that of manipulating feelings, of defining the limits of the perceptible.
Tässä on avain imperiumin voittoon: onnistumalla pysymään varjoissa, ympäröimällä kaikessa hiljaisuudessa itse alueen jota se ohjaa, kentän, jolla se käy ratkaisevan taistelunsa: aistittavan muovaamisen, aistimuksien määrittelemisen.