Traducción para "witch hunt" a finlandés

Witch hunt

sustantivo

• noitavaino
• ajojahti

Ejemplos de traducción

noitavaino sustantivo

8.4. Witch-hunt in Åland 350 years
8.4. Noitavainot Ahvenanmaalla 350 vuotta

Researchers have looked for answers to witch-hunts, but what even were they?
Tutkijat ovat etsineet selityksiä noitavainoille, mutta mitä olivat noitavainot?

Allows learning of: Giant war elephants, Witch hunt, Dictatorship, Kleptocracy, Kannibalismi
Mahdollistaa tutkimisen: Jättiläissotanorsut, Noitavainot, Dictatorship, Kleptocracy, Kannibalismi

Such a phenomenon called the witch-hunt, which is based on common imaginary, didn’t exist.
Sellaista ilmiötä, jota tavanomaisten mielikuvien pohjalta kutsutaan noitavainoiksi, ei ole ollut.

Witch-hunts didn’t occur in the Middle Ages, they didn’t only sentence women and not everyone was tortured or even sentenced.
Noitavainot eivät olleet keskiajalla, niissä ei tuomittu pelkästään naisia eikä kaikkia kidutettu tai edes tuomittu.

The era of witch-hunt, notorious for the use of torture, left a bloody mark in human history and inevitably made its way in one of the «Tallinn Legends» chambers.
Noitavainon aikakausi, joka tunnettiin erityisesti kiduttamisesta, jätti verisen jälkensä ihmiskunnan historiaan ja lopulta päätyi myös yhteen "Tallinnan Legendojen" kammioista.

It's hard to blame them when one sees what happens to truly controversial college professors or corporate leaders, and the witch-hunt mentality that is used for those who violate society's sacred taboos.
On vaikea syyttää heitä, kun tietää mitä tapahtuu todella kiistellyille professoreille ja yritysjohtajille sekä noitavaino mielialan, jota käytetään niihin, jotka rikkovat yhteiskunnan pyhät tabut.

In parts of Southern Africa, several hundred people have been killed in witch hunts since 1990.
Etelä-Afrikan pohjoisosassa jopa satojen noidiksi epäiltyjen ihmisten uskotaan saaneen surmansa noitavainoissa 1990-luvulla.

ajojahti sustantivo

Formerly these people were related to the Devil, so the witch hunt was practiced.
Aiemmin nämä ihmiset liittyivät Devil, joten ajojahti oli harjoiteltu.

In the Shadow of a Doubt sheds light on the preliminary investigation carried out by the Finnish Security Police, the different phases of the public witch hunt that followed and interpretations of what happened.
Epäilyksen varjossa valottaa Suojelupoliisin asiassa tekemää esitutkintaa, julkista ajojahtia ja sen eri vaiheita sekä tapauksesta tehtyjä tulkintoja.

In the early s, a new narrative with remarkable staying power emerged: A central claim in this new witch hunt narrative was that the children who testified were not reliable and easily swayed by prosecutorial suggestion.
Luvun alussa s, Uuden kerronnan huomattavan sitkeys ilmaantunut: Keskeinen vaatimus tässä uudessa ajojahti kerronta oli, että lapset, jotka todistivat olleet luotettavia ja helposti itseesi syyttäjän ehdotuksen.