Traducción para "were personally" a finlandés

Were personally

• olivat henkilökohtaisesti

Ejemplos de traducción

olivat henkilökohtaisesti

Also, previously the employees of property management companies were personally responsible for the housing companies under their supervision.
Aikaisemmin myös isännöintiyritysten palveluksessa työskentelevät olivat henkilökohtaisesti vastuussa hoitamistaan taloyhtiöistä.

Henry Bell and Gösta Serlachius were personally befriended, and Serlachius started to facilitate the acquisition of the sauna in a vigorous manner, characteristic of his nature.
Henry Bell ja vuorineuvos Gösta Serlachius olivat henkilökohtaisia ystäviä, ja Serlachius ryhtyi luonteelleen ominaisella tarmokkuudella puuhaamaan saunan hankintaa.

Furthermore, even if Mr P1 was ‘self-important’, it has already been found in paragraphs 199 to 201 above that the fact that those notes were personal and not intended to be read renders unlikely the assumption that he exaggerated his own importance in those notes in order to gain the respect of his superiors.
Vaikka P1 olisikin ollut ”täynnä itseään”, edellä 199–201 kohdassa on jo todettu, että se, että hänen muistiinpanonsa olivat henkilökohtaisia eivätkä luettaviksi tarkoitettuja, tekee epätodennäköiseksi oletuksen, jonka mukaan hän olisi näissä muistiinpanoissa liioitellut omaa merkitystään saavuttaakseen esimiestensä kunnioituksen.

Primitive man likewise desired to modify and even to control the life and energies of the physical domains; and since his limited comprehension of the cosmos led him to the belief that ghosts, spirits, and gods were personally and immediately concerned with the detailed control o
Samalla tavalla alkukantainen ihminen halusi saada aikaan muutoksia fyysiseen ilmiömaailmaan kuuluvien elämän ja energioiden suhteen ja jopa hallita niitä, ja koska hänen rajallinen ymmärryksensä kosmoksesta johdatti hänet uskomaan, että aaveet, henget ja jumalat olivat henkilökohtaisesti ja välittömästi tekemisissä elämän ja aineen yksityiskohtaisen säätelyn kanssa, hän suuntasi—niin kuin loogista oli—ponnistuksensa näiden ihmisen yläpuolella olevien voimien suosion ja tuen saavuttamiseen.