Traducción para "were descendants" a finlandés

Were descendants

• jälkeläisiä
• olivat jälkeläisiä

Ejemplos de traducción

jälkeläisiä

All these were descendants of Keturah.
Kaikki nämä olivat Keturan jälkeläisiä.

All of these were descendants of Keturah.
Kaikki nämä ovat Keturan jälkeläisiä.

All these were descendants of Machir, father of Gilead.
Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

The giants were descendants of fallen angels and the daughters of men.
Jättiläiset olivat langenneiden enkelien ja ihmisten tyttärien jälkeläisiä.

You need to find out which member of the family you were descended from.
Sinun täytyy selvittää, mitkä olit jälkeläisiä perheen jäsenenä.

These northernmost Nodites were descendants of those who had forsaken the leadership of Nod and his successors for that of Van and Amadon.
Nämä pohjoisimmat nodiitit olivat niiden jälkeläisiä, jotka olivat hylänneet Nodin ja hänen seuraajainsa johtajuuden ja vaihtaneet sen Vanin ja Amadonin johtajuuteen.

Sexual intercourse between evil spirits and the daughters of men was sin and against the will of God and this was also a reason why God destroyed the giants, because they were descendants of satanic seed.
Ihmisten yhtyminen pahojen henkien kanssa oli syntiä ja vastoin Jumalan tahtoa myös tämän tähden Jumala hävitti jättiläiset maan päältä, koska he olivat saatanallisen siemenen jälkeläisiä.

The Holy Family were descendants of King Solomon and King David and they race was Middle-Eastern; they weren’t European; they looked more like refuges coming from middle-East whome you meet on the streets today.
Pyhäperhe oli Kuningas Solomonin ja Kuningas Daavidin jälkeläisiä ja rodultaan Lähi-itäläisiä; he eivät olleet eurooppalaisia; he olivat ulkonäöltään enemmänkin nyt kaduilla tapaamiesi Lähi-idästä tulleiden pakolaisten näköisiä.

The provinces were administered either by a governor, who was appointed by the king; or by a local ruling family, who were descendants of the old local kings and princes of that area and had been given this privilege by the central king. De facto the king did not have much choice but to choose someone from the local nobility or an economically strong man, as against these local power groups the administration would have become impossible.
Provinsseja hallitsi joko kuninkaan asettama kuvernööri tai paikallinen määräävä perhe. Määräävät perheet olivat vanhojen paikallisten kuninkaiden jälkeläisia ja alueiden ruhtinaita, joille "keskuskuningas" antoi luvan hallita provinssiaan. Kuninkaalla ei ollut muita todellisia vaihtoehtoja kuin valita joku paikallisesta ylimystöstä tai taloudellisesti vahva mies, koska hallinto olisi ollut mahdotonta paikallisia voimaryhmiä vastaan.

Creon and his sister, Jocasta, were descendants of Cadmus and of the Spartoi.
Kreon ja hänen sisarensa Iokaste olivat Kadmoksen ja spartien jälkeläisiä.

Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497.
Turkin juutalaiset ovat Espanjasta vuonna 1492 karkotettujen juutalaisten jälkeläisiä.

Both the Konoe and Kujō family were descendants of Yorimichi, through Fujiwara no Tadamichi.
Sekä Konoe- että Kujō-suvut saivat alkunsa Fujiwara no Tadamichistä, Yorimichin jälkeläisestä.

The two most prominent Norman families to arrive in the Mediterranean were descendants of Tancred of Hauteville and the Drengot family.
Merkittävimpiin Italiaan saapuneisiin normannisukuihin kuuluivat Tancred de Hautevillen jälkeläiset.

The Normans themselves were descendants of Vikings, who had settled in Normandy and thoroughly adopted the French language and culture.
Nämä olivat viikinkien jälkeläisiä, jotka olivat asettuneet Ranskan Normandiaan ja antaneet maakunnalle nimensä.

Initially the workers were enslaved Africans, but after 1840 they were freemen, many of whom were descended from those earlier enslaved.
Aluksi uusia orjia tuotiin laivoilla Länsi-Afrikasta, mutta myöhemmin kansainvälisen orjakaupan vähentyessä orjat olivat aiempien orjien jälkeläisiä.

According to the French traveler Chateaubriand who visited in 1806, some of the residents of the quarter were descended from Moors who had been expelled from Spain in the late 15th century.
Jerusalemissa vuonna 1806 käyneen ranskalaisen Chateaubriandin mukaan osa korttelin asukkaista oli Espanjasta 1400-luvun lopulla karkotettujen maurien jälkeläisiä.

The provinces were administered either by a governor, who was appointed by the king or by a local ruling family, who were descendants of the old kings and princes of that area and had been given this privilege by the central king.
Määräävät perheet olivat vanhojen paikallisten kuninkaiden jälkeläisia ja alueiden ruhtinaita, joille "keskuskuningas" antoi luvan hallita provinssiaan.

Other speculations on their origin are that they were descended from those Irish who were made homeless during the Cromwellian conquest of Ireland in the 1650s, or made homeless in either the 1741 or the 1840s famine due to eviction.
Aiemmin on laajalti oltu sitä mieltä, että kiertolaiset ovat niiden maanomistajien ja työläisten jälkeläisiä, jotka joutuivat kodittomiksi Oliver Cromwellin valloittaessa Irlantia vuonna 1649 ja myöhemmin 1840-luvun nälänhädän aikaan.