Traducción para "we would expect" a finlandés

We would expect

• odotamme
• odottaisimme

Ejemplos de traducción

odotamme

“The properties of this vast volume of surrounding gas were exactly what we would expect to find if the cold gas was being pulled in by the galaxy,” says co-author Michael Murphy (Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia).
"Tämän valtavan, ympäröivän kaasun tilavuuden ominaisuudet olivat täsmälleen, mitä odotamme havaitsevamme, jos galaksi vetää puoleensa kylmää kaasua," sanoi yksi julkaisun kirjoittajista, Michael Murphy (Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia).

At that time I held what would be considered today naively charming and agreeable expectations, that the laws of classical electrodynamics would, if approached in a sufficiently general manner avoiding special hypotheses, allow us to understand the most significant part of the process we would expect, and so to achieve the desire
Tuohon aikaan olin katsonut, mitä pidetään tänään sinisilmäisesti viehättävä ja miellyttävä odotuksia, että lait klassisen electrodynamics olisi, jos lähestytään riittävän yleisellä tavalla vältetään erityisiä hypoteeseja, antaa meille mahdollisuuden ymmärtää merkittävin osa prosessia, odotamme, ja siten saavutetaan haluttu tavoite....

odottaisimme

This is an area in which we would expect the EU to come up with new initiatives and proposals.
Tässä odottaisimme uusia aloitteita ja ehdotuksia EU:lta.

Today we would call these suggestions "hypotheses" and we would expect them to be tested and become either accepted or rejected.
Nykypäivänä nimittäisimme näitä tutkielmia "hypoteeseiksi" ja odottaisimme, että ne asianmukaisesti

If we perceive the Moon to be in the general vicinity of the other things we see in the sky, we would expect it to also recede as it approaches the horizon, which should result in a smaller retinal image.
Jos meistä näyttää siltä kuin Kuukin olisi mainittujen muiden kohteiden läheisyydessä, odottaisimme myös sen etääntyvän sen lähestyessä horisonttia, mikä johtaisi siihen, että sen kuva silmän verkkokalvolla myös pienenisi.