Traducción para "we concluded" a finlandés

We concluded

• solmimme
• päätimme

Ejemplos de traducción

solmimme

We concluded a free-trade agreement with the European Communities in 1973.
Euroopan yhteisöjen kanssa solmimme vapaakauppasopimuksen vuonna 1973.

Then, in 1973, we concluded a free-trade agreement with the European Economic Community.
Vapaakauppasopimuksen Euroopan talousyhteisön kanssa Suomi solmi vuonna 1973.

We concluded a co-operation agreement with the other Nordi
Solmimme maaliskuun alussa yhteistyösopimuksen muiden pohjoismaisten kantaverkkoyhtiöiden kanssa uuden pohjoismaisen tasehallintakonseptin kehittämisestä.

We conclude data processing agreements with each data processor for this purpose in accordance with applicable data protection legislation.
Solmimme tätä varten jokaisen tiedonkäsittelijän kanssa tiedonkäsittelysopimuksen sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

As international, especially Nordic, collaboration intensified, we concluded an R
Kansainvälisen, erityisesti pohjoismaisen, yhteistyön tiivistyessä solmimme sopimuksen tutkimus- ja kehitysyhteistyöstä pohjoismaisten kantaverkkoyhtiöiden (Statnett, Fingrid, Svenska Kraftnät, Energinet.dk ja Landsnet) kesken.

In November 2009, we concluded a combination agreement with Tamfelt, one of the world's leading suppliers of technical textiles.
Marraskuussa 2009 solmimme yhdistymissopimuksen Tamfeltin kanssa, joka on yksi maailman johtavista teknisten tekstiilien toimittajista.

We concluded a new co-operation agreement with Danske Bank on 24 April 2018, and our work together has got off to a promising start.
Solmimme Danske Bankin kanssa 24.4.2018 uuden yhteisötyösopimuksen, ja yhteistyö on alkanut sen pohjalta lupaavasti.

We conclude written contracts with all of Our authorised processors to ensure that each one of Our authorised processors implements sufficient safeguards with respect to personal data.
Solmimme kaikkien valtuutettujen työntekijöidemme kanssa kirjallisen sopimuksen, jolla takaamme, että valtuutetut työntekijämme käsittelevät henkilötietoja riittävin suojatoimin.

Our relationship with the European Union likewise took quite a while to develop to full membership. We concluded a free-trade agreement with the European Communities in 1973; the agreement establishing the European Economic Area entered into force in 1994, just one year before we joined the Union.
Suhteemme Euroopan unioniin kehittyi myös pitkän ajan kuluessa täysjäsenyydeksi; solmimme vapaakauppasopimuksen Euroopan yhteisöjen kanssa vuonna 1973, sopimus Euroopan talousalueesta tuli voimaan vuonna 1994, vain vuosi ennen liittymistämme unioniin.