Traducción para "was illegal" a finlandés

Was illegal

• oli laiton
• oli laitonta

Ejemplos de traducción

oli laiton

In the Western part of the USA gambling was illegal from the 1850s to 1910.
Vuonna länsiosassa Yhdysvalloissa uhkapeli oli laiton peräisin 1850-luvulta vuoteen 1910.

Since the referendum was illegal, organizing it was seen as a form of radicalism, or civil disobedience at least.
Koska kansanäänestys oli laiton, sen järjestämistä on pidetty radikalismina tai vähintäänkin kansalaistottelemattomuutena.

As you are well aware, the Court ruled not only that South Africa's presence in Namibia was illegal, but also that all states were under an obligation, established by binding Security Council resolutions, not to recognise nor give legal effect to that presence.
Kuten hyvin tiedätte, tuomioistuin ei ainoastaan päättänyt, että Etelä-Afrikan läsnäolo Namibiassa oli laiton, vaan myös että kaikki valtiot olivat velvollisia turvallisuusneuvoston sitovien päätöslauselmien perusteella olemaan tunnustamatta tätä läsnäoloa tai pitämästä sitä laillisena.

In a clear violation of European antitrust rules, the banks in 1997 colluded to charge no less than 3 % for the exchange of euro-zone banknotes to compensate for the abolition of the buying and selling 'spread' at the dawn of 1999 when the euro was launched. "This behaviour was illegal, caused direct and irreparable damage to consumers and also gave a blow to citizen's confidence in the European single currency," Competition Commissioner Mario Monti said.
Rikkoen selkeästi EU:n kilpailusääntöjä pankit tekivät vuonna 1997 salaisen sopimuksen, että ne perisivät vähintään 3 prosentin palkkion euroalueen seteleiden vaihtamisesta korvatakseen vuoden 1999 alussa euron käyttöönoton yhteydessä tapahtuneen osto- ja myyntikurssien erotuksen poistumisen. "Tämä menettely oli laiton ja aiheutti välitöntä ja korjaamatonta

The commander of the unit said the procedure was illegal.
KOK:n mukaan mielenosoitus oli laiton.

oli laitonta

In Nevada gambling was illegal from 1910 to 1931.
Nevadassa uhkapeli oli laitonta 1910-1931.

Myth Debunked As polygamy was illegal in the state of Illinois, [13
myytti debunked Kuten moniavioisuus oli laitonta Illinoisin osavaltiossa, [13

He was wearing the uniform of the Artillery of the National Guard, which was illegal.
Hän oli pukeutunut yhdenmukaisen, Tykistö, National Guard, joka oli laitonta.

But let us not forget that just 50 years ago interracial marriage was illegal in many states.
Mutta älkäämme unohtako, että juuri 50 vuotta sitten rotujen välisiä avioliitto oli laitonta monissa osavaltioissa.

This was illegal. But very puffed-up, America. So sent the Seventh Fleet, maybe to show sympathy to the Pakistan.
Tämä oli laitonta, mutta Amerikka on todella röyhkeä, joten he lähettivät seitsemännen laivueen ehkä osoittaakseen myötätuntoa Pakistania kohtaan.

He noted that if using the NTC to enforce the media crackdown was illegal, the government would try to pass a special law that would make such a crackdown legal.
Hän huomautti, että jos NTC:n käyttäminen tähän tarkoitukseen olisi laitonta, hallitus yrittäisi säätä poikkeuslain, joka tekisi radioasemien sulkemisesta laillisen.

What the American man and Jig are discussing doing is at odds with society, especially in the 1920s, where abortion was illegal in many countries and in the United States.
Mitä amerikkalainen mies ja Jig keskustelevat tekemässä on ristiriidassa yhteiskunnan, erityisesti vuonna 1920, jossa abortti oli laitonta monissa maissa ja Yhdysvalloissa.

Northwest Indiana woman allegedly had sexual contact, including intercourse, with several students at Hebron High School, and turned herself into authorities, telling police she knew what she did was illegal.
Luoteis-Indiana nainen väitetään olleen seksuaalisen kanssakäymisen, kuten yhdynnän, useiden opiskelijoiden Hebroniin High School, ja kääntyi itsensä osaksi viranomaisten, kertoo poliisi hän tiesi mitä hän teki oli laitonta.

SL: Wayne S. Smith, the last ambassador of the United States in Cuba, declared that “sending money to Cuban dissidents was illegal and unwise.” He added that “no one should give money to dissidents and much less with the objective of overthrowing the Cuban government.”
SL: Wayne S. Smith, Yhdysvaltojen viimeinen suurlähettiläs Kuubassa, ilmoitti, että oli ”laitonta ja harkitsematonta lähettää rahaa kuubalaisille toisinajattelijoille”. Hän lisäsi, että ”kenenkään ei pitäisi antaa rahaa toisinajattelijoille ja vielä vähemmän tarkoituksenaan syöstä Kuuban hallitus vallasta”.

In a time period where abortion was illegal in most parts of Europe and America, and where women could be faced with excommunication by the Catholic Church if they obtained an abortion, suddenly the conversation between the American man and Jig becomes one of grave importance, both to their own well-beings, and to their relationship.
Aikana, jolloin abortti oli laitonta useimmissa Euroopan ja Amerikan osissa, ja jossa naiset voisivat joutua häiritsemään Katolinen kirkko, jos he saivat abortin, yhtäkkiä amerikkalaisen miehen ja Jigin välinen keskustelu tulee olemaan vakava merkitys sekä omille hyvinvoilleen että heidän suhteilleen.

The currency was not internationally exchangeable and its export was illegal.
Valuuttana ollut rupla ei ollut kansainvälisesti vaihdettava valuutta ja sen vienti oli laitonta.