Traducción para "was fortunate" a finlandés

Was fortunate

• oli onni
• oli onnekas

Ejemplos de traducción

oli onni

A new type was fortunately always better than the old one.
Uusi tyyppi oli onneksi aina parempi kuin se vanha tyyppi.

Certainly Kac was fortunate to have been able to leave Poland at that time.
Varmasti kac oli onneksi voinut lähteä Puola tuolloin.

Here he was fortunate to have another skilled teacher of mathematics, John Pell .
Täällä hän oli onni on toisen ammattitaitoisten opettajien matematiikan, John Pell.

2000 07:42 It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard --
Se oli, onneksi, yksi aikuinen uros, jonka olin nimennyt David Harmaaparraksi --

She was, fortunately, a very independent dog and together we learned how to hunt birds.
Tinka oli, onnekseni, erittäin itsenäinen koira ja opetti minut metsästämään lintuja.

Veronese was fortunate, however, and the following year he was able to begin his studies again.
Veronese oli onni kuitenkin, ja seuraavana vuonna hän pystyi aloittamaan opintojaan uudelleen.

A silly sandwich with tea or coffee, there was fortunately an extra cup of coffee yet finished.
Typerä voileipä teetä tai kahvia, ylimääräinen kuppi kahvia, oli onneksi vielä pois.

Indeed his health was also very fragile as a child and he was fortunate to pull through.
Itse asiassa hänen terveytensä oli myös hyvin herkkä kuin lapsi, ja hän oli onni vetämään läpi.

Titchmarsh was fortunate to have arrived in France at a point when the tide of the war had changed.
Titchmarsh oli onni on saapunut Ranska on kohta, kun tulva sota oli muuttunut.

The American Mathematical Society was fortunate to have Van Vleck's support as well as that of his father.
The American Mathematical Society oli onni saada Van Vleck: n tukea samoin kuin hänen isänsä.

However, he was fortunate in that shortly after he arrived in Bombay, he was introduced to the famous Indian ornithologist Dr Salim Ali, who was to become a lifetime friend and a frequent companion on many major expeditions.
Hänellä oli onnea mukanaan, sillä pian saavuttuaan Bombayhin hän tutustui intialaiseen lintutieteilijään tohtori Salim Aliin, ja heistä tuli elinikäiset ystävät ja retkikumppanit monilla tutkimusmatkoilla.

Napoleon's return to France in 1815 and his subsequent defeat, the Hundred Days, was a reverse for the diplomatic victories of Talleyrand; the second peace settlement was markedly less lenient and it was fortunate for France that the business of the Congress had been concluded.
Napoleonin pako vankeudesta Elban saarelta sadaksi päiväksi 1815 oli tappio Talleyrandin diplomaattisille ponnisteluille; seurannut rauhansopimus oli vähemmän suotuisa, mutta Ranskalle oli onneksi, että Kongressi oli jo saavuttanut päätöksensä.

oli onnekas

This was fortunate, for his parent's dairy business collapsed in the 1930s and the family were left extremely poorly off.
Tämä oli onnekas, hänen vanhempiensa meijeri liiketoiminta romahti vuonna 1930-luvulla ja perhe jäi erittäin huonosti pois.

The time point of the launch was fortunate as it made it possible to conduct research on the impacts of the strong El Niño in 2015–2016.
Laukaisun ajankohta oli onnekas, sillä se mahdollisti vuoden 2015/2016 voimakkaan El Niñon vaikutuksen tutkimisen.

Karadžić was fortunate to be a relative of Jevta Savić Čotrić, the only literate person in the area at the time, who taught him how to read and write.
Vuk Karadžić oli onnekas ollessaan sukua Jevta Savić Čotrićille, ainoalle lukutaitoiselle paikalliselle, joka opetti hänet lukemaan ja kirjoittamaan.

In this respect Belton was fortunate to survive at all, as in addition to the family's problems, the house deteriorated to such an extent that in 1961 the 6th Baron employed the architect Francis Johnson to oversee a large restoration program lasting three years.
Tässä suhteessa Belton oli onnekas säilyessään ylipäätään, sillä suvun ongelmien lisäksi talon tila heikkeni siihen pisteeseen saakka, että kuudes paroni palkkasi 1961 arkkitehti Francis Johnsonin valvomaan mittavaa kolme vuotta kestänyttä entisöintiohjelmaa.