Traducción para "was enacted" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was enacted without the Finnish Diet's consent.
Se annettiin ilman Suomen eduskunnan hyväksymistä.
The first act concerning municipal elections was enacted in 1917.
Ensimmäinen kunnallisvaaleja koskeva laki annettiin vuonna 1917.
The date that the legislation was enacted is being celebrated as the foundation date of the university.
Päivämäärä, että lainsäädäntö annettiin vietetään perustana päivämäärä yliopiston.
EU Regulation N°1169/2011 (Food Information to Consumers, or FIC) was enacted in December, 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 (Elintarviketietoasetus tai FIC) annettiin syyskuussa 2014.
Not long ago, our Government led by the Supreme Commander of the (then - Dmitry Medvedev) was enacted in some of the "black" of Internet resources, including leading active promotion of suicide among adolescents.Now they "pull the plug".The law on the so-called black list includes sites that contain specific content, among them "instructions for suicide."
Ei kauan sitten, meidän hallitus johti ylipäällikkö (sitten - Dmitri Medvedev) annettiin vuonna joitakin "musta" Internetin resursseja, joiden joukossa aktiivinen edistäminen itsemurhan nuorten.Nyt he "
When the Affordable Care Act (Obamacare) was enacted in 2010 it required all states to expand their Medicaid programs to include people with incomes slightly higher than those allowed under traditional Medicaid, as well as groups, like childless adults, that had not previously been covered.
Kun Edullinen Care Act (Obamacare) annettiin vuonna 2010 se vaati kaikkia valtioita laajentaa Medicaid ohjelmat ovat ihmiset, joiden tulot hieman korkeampi kuin sallittuja perinteinen Medicaid, sekä ryhmät, kuten lapseton aikuisia, jotka eivät olleet aikaisemmin ole katettu .
47 According to the order for reference, the Civil Partnership Act was enacted in Ireland on 19 July 2010 and, since the entry into force of that act on 1 January 2011, rule 5 of the pension scheme at issue in the main proceedings has provided for the survivor’s benefit to be available both to surviving spouses of members and to surviving civil partners of members.
47 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että rekisteröidystä parisuhteesta annettiin Irlannissa laki 19.7.2010 ja että tämän lain voimaantulosta eli 1.1.2011 lähtien pääasiassa kyseessä olevan eläkejärjes
After Germany has been criticized by the European Court of Human Rights, in November 2011 new legislation was enacted which enables the parties of a court case to warn a court when the procedures are in danger to take excessive time, and to claim special damages if the procedure takes too long.[7
On arvostellut Saksan jälkeen Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, marraskuu 2011 annettiin uutta lainsäädäntöä, joka mahdollistaa sen, että osapuolet voivat varoittaa oikeudenkäynnissä tuomioistuin ovat vaarassa, kun menettelyt toteuttaa kohtuuttoman pitkään, erityisiä ja vaatia vahingonkorvausta, jos menettely kestää liian kauan.
A municipal charter was enacted in New Amsterdam on February 2, 1653.
Helsingin kaupungin erioikeuskirja annettiin Köpingissä 2. lokakuuta 1639.
Mexico's constitution was enacted in 1917 after the Mexican revolution.
Meksikon perustuslaki säädettiin vuonna 1917, Meksikon vallankumouksen jälkeen.
An Act on energy support for low-grade timber was enacted towards the end of 2010.
Vuoden 2010 lopulla säädettiin pienpuun energiatukea koskeva laki.
A law on the basis of the education system was enacted in 1968, and the comprehensive school was established.
Vuonna 1968 säädettiin laki koulujärjestelmän perusteista, mikä merkitsi peruskoulun syntyä.
Sodium fluoride has been marketed in the United States since 1938, before the Food, Drug and Cosmetic Act was enacted.
Natriumfluoridi on kaupan Yhdysvalloissa vuodesta 1938, ennen Food, Drug and Cosmetic Act säädettiin.
In 1973, a special Act was enacted to extend the term of office of President Urho Kekkonen b
Myös vuonna 1973 säädettiin poikkeuslaki, jolla presidentti Urho Kekkosen toimikautta jatkettiin neljällä vuodella (1.3.1978 saakka).
Mannerheim resigned in 1946, and Parliament adopted another special Act authorising the direct appointment of a President to replace him for the rest of his term (until 1 March 1950); Parliament then appointed Prime Minister Paasikivi to the office. In 1973, a special Act was enacted to extend the term of office of President Urho Kekkonen by four years (to 1 March 1978).
Vuonna 1944 säädettiin poikkeuslailla marsalkka Mannerheim presidentiksi kuuden vuoden toimikaudeksi presidentti Risto Rytin erottua kesken toimikautensa. Eduskunta sääti vuonna 1946 poikkeuslain, jolla se valtuutettiin valitsemaan presidentti tehtävästä eronneen Mannerheimin toimikauden loppuajaksi ja valitsi sitten presidentiksi pääministeri J.K. Paasikiven. Myös vuonna 1973 säädettiin poikkeuslaki, jolla presidentti Urho Kekkosen toimikautta jatkettiin neljällä vuodella.
In 1987, a new two-stage electoral procedure was enacted, but this was only ever used in the 1988 election: first, a direct popular vote was taken on the official candidates, and in the same polling 301 electors were elected for the purpose of choosing the President in
Vuonna 1987 säädettiin uusi kaksivaiheinen vaalitapa, jota sovellettiin vain vaalissa vuonna 1988. Ensimmäisessä vaiheessa suoritettiin välitön kansanvaali virallisesti asetettujen ehdokkaiden välillä ja valittiin samalla 301 valitsijamiestä valitsemaan presidentti siinä tapauksessa, että kukaan ehdokkaista ei suorassa kansanvaalissa saisi yli puolta annetuista äänistä (50% + 1 ääni).
Disabilities Rights Protection Act was enacted in July 2007.
Uusi lastensuojelulaki säädettiin kesäkuussa 2008.
Finally in 1830 a new code was enacted by Parliament.
Vuonna 1889 säädettiin kokonaan uusi rikoslaki.
The Carib Reserve Act was enacted in 1978, the year of Dominican independence.
Dominican itsenäistyttyä karibien reservaatista säädettiin laki vuonna 1978.
Further, the Peace Preservation Law was enacted in 1941 to punish such criticisms against the imperial system.
Yhdessä tämän lain kanssa vuonna 1941 säädettiin myös laki väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta (304/1941).
One typical law common that was enacted by forty-seven states established a proximity around the polling place where political campaigning and electioneering were banned.
Alkuperäisten kommunistilakien ohella seuraavina vuosina säädettiinkin koko joukko lakeja, jolla pyrittiin estämään vasemmiston vaalimenestystä ja julkista esiintymistä.
After the Glorious Revolution of 1688, the Bill of Rights was enacted in 1689 which codified certain rights and liberties, and is still in effect.
Vuoden 1688 mainion vallankumouksen jälkeen vuonna 1689 säädettiin Englannin Bill of Rights, joka vahvisti tietyt kansalaisten perusoikeudet ja lisäsi parlamentin vaikutusvaltaa.
2010 The Patient Protection and Affordable Care Act, called PPACA or ACA but also known as Obamacare, was enacted, including the following provisions: the phased introduction over multiple years of a comprehensive system of mandated health insurance reforms designed to eliminate "some of the worst practices of the insurance companies"—pre-existing condition screening and premium loadings, policy cancellations on technicalities when illness seems imminent, annual and lifetime coverage caps created health insurance marketplaces with three standard insurance coverage levels to enable like-for-like comparisons by consumers, and a web-based health insurance exchange where consumers can compare prices and purchase plans. mandates that insurers fully cover certain preventative services created high-risk pools for uninsureds tax credits for businesses to provide insurance to employees created an insurance company rate review program allowed dependents to remain on their plan until 26 It also sets a minimum medical loss ratio ratio of direct health care spending to premium income creates price competition created Patient-Centered Outcomes Research Institute to study comparative effectiveness research funded by a fee on insurers per covered life allowed for approval of generic biologic drugs and specifically allows for 12 years of exclusive use for newly developed biologic drugs many changes to the 1997, 2000, and 2003 laws that had previously changed Medicare and further expanded eligibility for Medicaid (that expansion was later ruled by the Supreme Court to be at the discretion of the states) explores some programs intended to increase incentives to provide quality and collaborative care, such as accountable care organizations.
Selonteon kattamien vuosien aikana toteutettiin muun muassa seuraavat lakimuutokset, kehittämishankkeet tai palveluprojektit: yhteispalvelukokeilu työhallinnon, kuntien sosiaalitoimen ja Kelan kesken, josta kehittyi sittemmin työvoiman palvelukeskusten verkosto (hanke aloitettiin vuonna 2002) Kannattaako kuntoutus? –selvitys Stakesin ja Kuntoutusasiain neuvottelukunnan yhteistyönä Kuntoutus- ja työkyvyn arviointiverkosto –hanke (KUTVE), joka vakiintui Vakuutuskuntoutus VKK:n ylläpitämäksi verkostoksi Ikääntyneiden pitkäaikaistyöttömien (IP)-hanke laki kuntouttavasta työtoiminnasta (voimaan 1.9.2001) pitkäaikaistyöttömien eläke-edellytysten selvittämishanke (ns. Taipaleen malli), jonka seurauksena säädettiin laki eräiden pitkäaikaisesti työttöminä olleiden henkilöiden eläketuesta (39/2005) lasten ja nuorten psykiatrisen kuntoutuksen kokeiluhanke Kelan ja kuntien terveydenhuollon erityismäärärahoilla (vuodesta 2000 alkaen) Kelan Geriatrisen kuntoutuksen kehittämis- ja kokeiluhanke vuosina 2000–2001 Lähivuosien kehittämislinjauksiksi selonteko määrittelee seuraavat kahdeksan kohtaa: asiakkaan aseman parantaminen ja asiakasyhteistyön kehittäminen kuntoutuksen vaikuttavuuden lisääminen terveydenhuollon kuntoutustehtävän tehostaminen työssä olevien työkyvyn ylläpitäminen vammaisten, vajaakuntoisten ja pitkäaikaistyöttömien työllistyminen päihdekuntoutus mielenterveyskuntoutus vanhusväestön kuntoutus Kolmatta selontekoa käsitellessään eduskunta ei enää edellyttänyt uuden selonteon antamista vuonna 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test