Traducción para "was defeated" a finlandés

Was defeated

• hylättiin
• voitettiin

Ejemplos de traducción

hylättiin

In 1499 the French armies entered Milan and the Duke was defeated.
Vuonna 1499 Ranskan armeijat tuli Milano ja Duke hylättiin.

Charles II was defeated by Cromwell in 1650 and by 1651 was in exile in France.
Charles II hylättiin, Cromwell, 1650 ja 1651 oli maanpaossa Ranskassa.

However Napoleon was defeated on 1 July and Fourier did not receive any money.
Kuitenkin Napoleon hylättiin 1 päivänä heinäkuuta ja Fourier ei ole saanut rahaa.

Al-Mamun won the armed struggle and al-Amin was defeated and killed in 813.
Al-Mamun voitti aseellinen taistelu ja al-Amin hylättiin, ja kuoli 813.

When Napoleon was defeated and on his way to exile in Elba, his route should have been through Grenoble.
Kun Napoleon hylättiin, ja hänen tavoin maanpakoon Elba, hänen reitti olisi pitänyt kautta Grenoble.

He remained President of the Chamber of Deputies until April 1925 when M Herriot was defeated on a financial matter.
Hän pysyi jaoston puheenjohtaja edustajainhuoneessa vasta huhtikuussa 1925, kun M Herriot hylättiin, yhteisön taloudellisesta asiasta.

Charles I was defeated and executed but, in 1650, Charles II landed in Scotland and tried to regain power.
Charles I hylättiin ja teloitettiin, mutta vuonna 1650, Charles II purettu Skotlanti ja yritti saada takaisin valtaan.

His father was certainly fortunate to survive the wars and after Napoleon was defeated he retired to live with his family.
Hänen isänsä oli varmasti onnekkaita selviytyäkseen sotien ja sen jälkeen Napoleon hylättiin, hän eläkkeellä elää perheensä kanssa.

An attempt to regain control in 1508 was defeated and Antonio Mazzoli's grandfather, like several other supporters of the failed Bentivoglio coup, were executed.
Yritys takaisin valvonnan 1508 hylättiin ja Antonio Mazzoli n isoisä, kuten useat muut kannattajat epäonnistuneet Bentivoglio vallankaappaus, teloitettiin.

Napoleon entered Paris on March 20, was defeated at Waterloo on 18 June and abdicated for the second time on 22 June.
Napoleon tuli Pariisissa 20 päivänä maaliskuuta hylättiin at Waterloo 18 päivänä kesäkuuta ja abdicated jo toisen kerran 22 päivänä kesäkuuta.

Bork's nomination was defeated.
Flackin juoksu hylättiin.

1886: First Irish Home Rule Bill was defeated in the House of Commons.
Ensimmäinen home rule -lakiesitys vuonna 1886 hylättiin parlamentin alahuoneessa.

After Napoleon was defeated in 1814, the department was dissolved and later it became part of the United Kingdom of the Netherlands as the province of Hainaut.
Sen jälkeen vuonna 1814 Napoleon hylättiin ja Aurich liitettiin Hannoverin kuningaskuntaan ja sen jälkeen Aurich liitettiin uudestaan Preussin kuningaskuntaan ja oli osana Hannoverin maakuntaa.

In February 2011 the Conservative-Liberal Democrat government decided that there was no need to make the Covenant law, proposing instead to cover it in an annual report to parliament – a Labour attempt in an opposition day debate to reverse this was defeated by 86 votes.
Britannia äänesti vuonna 2011 vaalitavan muuttamisesta, koska se oli ollut yksi Liberaalidemokraattien ehdoista koalitiohallitukselle, mutta ehdotus hylättiin kun 68% äänesti vaalitavan vaihtamista vastaan.

voitettiin

Ed tried to fight back, but was defeated.
Ed yritti torjua, mutta hänet voitettiin.

Nicanor's army was defeated and he himself was one of the first to fall in the battle.
Ja Nikanorin sotajoukko voitettiin perinpohjin, ja hän itse kaatui ensimmäisenä taistelussa.

Finally, Hydra was defeated and each stump was burned to prevent the growth of new heads.
Lopuksi Hydra voitetiin ja jokainen tynkä poltettiin, jotta uusien päiden kasvu estettäisiin.

Meanwhile, in the Himalayas, the Sikh Empire attempted an occupation of Tibet but was defeated in the Sino-Sikh war (1841–1842).
Samaan aikaan Himalajalla Sikhivaltio aikoi miehittää Tiibetin, mutta se voitettiin Kiinan-Sikhien sodassa (1841–1842).

The war of 1870-1871 was a historically progressive war on the part of Germany until Napoleon III was defeated; for the latter, together with the tsar, had oppressed Germany for many years, keeping her in a state of feudal disintegration.
Vuosien 1870–1871 sota oli Saksan taholta historiallisesti edistyksellistä aina siihen saakka, kunnes Napoleon III voitettiin, sillä Napoleon III ja tsaari olivat monia vuosia sortaneet Saksaa ja pitäneet siellä yllä feodaalista pirstoutuneisuutta.

Nizam was defeated and forced to make peace.
Akragas voitettiin ja pakotettiin rauhaan.

The unit was defeated and many were taken prisoner.
Venäläiset voitettiin helposti ja osa jäi vangiksikin.

Daud Khan Karrani was defeated and killed in Rajmahal in 1576 ...
Näin Kaarle voitettiin Grandsonissa ja Morat'ssa, joissa hänen armeijansa tuhottiin vuonna 1476.

A decisive battle was fought with Tisamenus, son of Orestes, the chief ruler in the peninsula, who was defeated and slain.
Ratkaiseva taistelu käytiin niemimaata pääasiassa hallinneen Teisamenoksen, Oresteen pojan, kanssa, joka löytiin ja voitettiin.

A distant relative to the Seljuq dynasty momentarily installed himself as emir of Konya, but he was defeated and his lands conquered by the Karamanids in 1328.
Aluksi menestys keisari Galeriusta vastaan oli kohtuullista, mutta Narseh haaremeineen joutuivat väijytykseen ja hänet voitettiin Armeniassa vuonna 297.

The capital, Thanglong, was conquered in 1788, but a few months later the Qing army was defeated and the invasion turned into a debacle due to the surprise attack during Tết (Vietnamese New Year) by Nguyễn Huệ, the second and most capable of the three Tây Sơn brothers.
Pääkaupunki Thanglong valloi­tettiin­kin vuonna 1788, mutta muutamaa kuu­kautta myöhemmin Kiinan armeija voitettiin, ja se joutui seka­sortoon sen jälkeen, kun Nguyen Hue, toinen ja kyvykkäin kolmesta Tay Son -veljeksestä, teki Tếtin aikana yllätys­hyökkäyksen.