Traducción para "was applicable" a finlandés

Was applicable

• sovellettiin
• oli sovellettavissa

Ejemplos de traducción

sovellettiin

9 Regulation No 1164/94, as amended, was applicable from 2000 to 2006.
9 Muutettua asetusta N:o 1164/94 sovellettiin vuosina 2000–2006.

The regulation supersedes the Brussels Convention of 1968, which was applicable between the EU countries before the regulation entered into force.
Asetus korvaa vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen, jota sovellettiin EU-maiden välillä asetuksen voimaantuloon asti.

The applicable law for the contractual matrimonial property regimes shall be the law that was applicable to the legal matrimonial property regime at the time when the spouses entered into the agreement.
Sopimusperusteisiin aviovarallisuusjärjestelmiin sovellettavaksi laiksi on katsottava se laki, jota sovellettiin lakisääteiseen aviovarallisuusjärjestelmään puolisoiden välisen sopimuksen tekohetkellä.

If the person concerned was not, at any time, subject to the legislation applied by the institution of the place of residence, that institution shall forward the claim to the institution of the last Member State whose legislation was applicable.
Jos asianomaiseen henkilöön ei minään ajankohtana ole sovellettu asuinpaikan laitoksen soveltamaa lainsäädäntöä, kyseisen laitoksen on toimitettava hakemus edelleen sen jäsenvaltion laitokselle, jonka lainsäädäntöä viimeksi sovellettiin.

Where, under the legislation of the Member State which is competent under Title II of the basic Regulation, no child-raising period is taken into account, the institution of the Member State whose legislation, according to Title II of the basic Regulation, was applicable to the person concerned on the grounds that he or she was pursuing an activity as an employed or self-employed person at the date when, under that legislation, the child-raising period started to be taken into account for the child concerned, shall remain responsible for taking into account that period as a child-raising period under its own legislation, as if such child-raising took place in its own territory.
Jos lastenhoitokausia ei oteta huomioon perusasetuksen II osaston mukaisesti toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännössä, sen jäsenvaltion laitos, jonka lainsäädäntöä perusasetuksen II osaston mukaisesti sovellettiin asianoma

oli sovellettavissa

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.