Traducción para "wanderings" a finlandés
Ejemplos de traducción
sustantivo
They feel like wanderers returning home. 2.1.5.138 • Email
He tuntevat palaavansa kotiin pitkiltä vaelluksiltaan. 2.1.5.138 • Email
They feel like wanderers returning home. 2.1.5.138 • Mail
He tuntevat palaavansa kotiin pitkiltä vaelluksiltaan. 2.1.5.138 • Mail
Of our wanderings through the mountains I have only misty memories.
Vaelluksestamme vuoriston poikki on minulla vain utuisia muistoja.
Paul taught, that Thessalonians must wander acceptable to Lord such as they were wandered also, but in their wandering, they needed all the time grow and become ingrained more to Jesus.
Paavali opetti, että Tessalonikalaisten tulee vaeltaa Herralle otollisesti niin kuin he olivat vaeltaneetkin, mutta vaelluksessaan heidän tuli koko ajan kasvaa ja juurtua enemm
Sonderveranstaltugen of the house: Lantern wandering with Glühweinumtrunk, Käsespätzlepartie, dancing with live musi
Sonderveranstaltugen talo: Lantern vaelluksen kanssa glögiä, juustoa spaetzle peli, Dance Party elävää musiikkia ja paljon muuta.
Wanderings on foot, horseback and sailing, paving the way for its unique boundless world giveth limitless possibilities.
Vaellukset jalka, ratsain ja purjehdus, pohjustaa sen ainutlaatuinen rajaton maailma antaa rajattomat mahdollisuudet.
In wandering of the life of the faith, we must face concretely issues, which must put away from the heart.
Uskon elämän vaelluksessa joudumme konkreettisesti kohtaamaan asioita, jotka tulee laittaa pois sydämestä mm:
If you - a romantic, which is not alien to the dreams of distant wanderings, you will like this... Design Apartment
Jos - romanttinen, joka ei ole vieras unelmat kaukainen vaelluksen, pidät tämän osan sisustusta, karttan... Design Huoneisto
In his wanderings he came across an unusual clearing, which, as it turned out, is a sacred place of concentration of forces.
Hänen vaelluksensa hän tuli koko epätavallisen clearing, joka, kuten kävi ilmi, on pyhä paikka pitoisuuden voimia.
After long years of long wandering, I have come to you again....
Monen päivän epätoivoisen vaelluksen jälkeen Aku palaa Roopen luo.
Amongst university students, wandering their homeland's natural environment became a way of showing patriotic love.
Ylioppilaiden keskuudessa kotimaan luontoon vaelluksesta tuli tapa osoittaa isänmaanrakkautta.
Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.
Myöhemmin samana vuonna hän jätti Edon ja lähti ensimmäiselle neljästä merkittävästä vaelluksestaan.
sustantivo
Stories of books, cakes and wanderings. Everything
Tarinoita rakkaudesta ruokaan, retkiin ja hetkiin.
7:25 Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,
7:25 Älköön sydämes poiketko hänen tiellensä: älä salli sinuas vietellä hänen retkillensä.
It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
Tälle retkelle kannattaa varata koko päivä, etenkin jos aiot viettää jonkin aikaa tulivuorimaisemista nautiskellen.
If you are interested in knowing how the white rum is made, we recommend a tour of “Engenho da Calheta“ the rum distillery where you can wander around and sample the produce.
Jos teitä kiinnostaa tietää miten valkoinen rommi tehdään, suosittelemme retkeä “Enge
Un-neutered toms can are more likely to wander away from home, which can increase their risk of fighting with other cats they come across or being involved in a traffic accident.
Leikkaamattomat kollikissat lähtevät todennäköisemmin omille retkilleen, jolloin ne ovat suuremmassa vaarassa joutua tappeluun kohtaamiensa kissojen kanssa tai jäädä auton alle.
You understand wrongly - on a recent trip to the Canaries and Madeira I took none of the ship's excursions and simply wandered around the towns - very pleasant it was too!
Ymmärrät väärin - on viime matkan Kanariansaarten ja Madeiran otin mikään aluksen retkiä ja yksinkertaisesti harhaili kaupunkien - erittäin miellyttävä se oli liian! Kysy kysymys
In 1748, Suomenlinna was built to protect the city of Helsinki from visitors, but today it functions as a tourist attraction and UNESCO World Heritage site where visitors are free to wander, learn and picnic.
Suomenlinna rakennettiin vuonna 1748 suojelemaan Helsinkiä mereltä tulevilta vihollisilta, mutta nykyisin se on turistikohde ja UNESCOn maailmanperintökohde, jossa vierailijat voivat vapaasti kierrellä ja retkeillä. Suomenlinnan merilinnoitus
They can mean the desire for freedom, flight, travel and wanderings.
Ne voivat merkitä vapauden, lennon, matkan ja vaeltajien halu.
Visit Italy and Greece to wander through ruins of early empires.
Käy Euroopan-matkalla Italiassa ja Kreikassa ja tutustu varhaisten imperiumien raunioihin.
Wandering up and down among the alleys give the chance to make a trip in the past.
Vaeltava ylös ja alas joukossa kujilla antaa mahdollisuuden tehdä matkan aiemmin.
On his journey back to Eurystheus, Hera sent a gadfly to irritate the cattle and they wandered off.
Hänen matkansa takaisin Eurystheus, Hera lähetti gadfly ärsyttää karjaa ja he vaeltavat pois.
Aqua massage - a journey into the water world of erotic adventure with a charming wanderer or even two.
Aqua hieronta - matka veteen maailmaan eroottinen seikkailu viehättävä vaeltaja tai jopa kaksi. Tämä saalistushinnoittelu Ama Lue lisää
It was only a short distance, though it had taken me, what of my wandering, all of a week to arrive.
Se oli vain lyhyt matka, vaikka minulta vaellellessani oli siihen mennyt ainakin koko viikko.
Now that hero is gone, replaced by a Dark Wanderer who roams the world of Sanctuary leaving death and destruction in his wake.
Nyt kun sankari on poissa Musta Kulkuri kuljeskelee Sanctuaryn mailla kylväen kuolemaa ja tuhoa matkallaan.
The Bible says that a man is wandering towards eternal damnation, because he is in the slavery of sin and satan.
Raamattu sanoo ihmisen olevan synnin ja saatanan orjuuden tähden ja oman valintansa kautta (eläen synnissä) matkalla kohti iankaikkista kadotusta.
The settlers were paleo-Eskimos wandering south.
Assyrialaiset pysäyttivät fryygialaisten matkan etelään.
After wandering the Mediterranean, he died in obscurity in Rome.
Hän kuoli pian Rooman hävitysretken jälkeen ilmeisesti matkalla Afrikkaan.
He incorporated the experiences gained during his wanderings in novels and newspaper articles.
Matkan jälkeen hän esitteli havaintojaan luennoilla ja lehtiartikkeleissa.
After long, painful wanderings, Sylvia, Joshua and Laurence eventually reunite.
Matka on pitkä ja uuvuttava, kunnes loppujen lopuksi Bob, Sylvia ja Muzzy ovat vähällä luovuttaa.
The Devil possesses St. Elmo, and he becomes a cruel wanderer, spreading misery and misfortune where he travels.
Paholainen riivaa St. Elmon, ja hänestä tulee julma vaeltaja ja hän levittää kurjuutta ja epäonnea minne matkaakaan.
One day, while the crew is off drinking in the port town of Esbjerg, a dog wanders onto the ship and is befriended by Neb.
Matkallaan laiva pysähtyy Esbjergin kaupungissa, jossa Neb tutustuu koiraan, jonka nimeää löytömaansa mukaan Tanskaksi.
Corresponding to the 40 days that the spies toured the land, God decreed that the Israelites would wander in the wilderness for 40 years as a result of their unwillingness to take the land.
Matkalla luvattuun maahan israelilaiset jäivät neljäksikymmeneksi vuodeksi harhailemaan aavikolle, jossa he elivät löytämällään ruoalla, mannalla.
The plot follows Timothy Gedge, a socially inept yet intrusive teenage boy as he wanders around the dull seaside town of Dynmouth, spying on the town's residents.
Nuori, yksinkertaiselta ja itsepäiseltä vaikuttava mies Hazel Motes (Dourif) palaa nimeämättömästä sodasta lievästi haavoittuneena autioituneeseen kotitaloonsa Tennesseen maaseudulla, mutta jatkaa matkaansa kaupunkiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test