Traducción para "waking up to" a finlandés

Waking up to

• heräämässä
• herääminen

Ejemplos de traducción

heräämässä

Waking up to a new gallery of wonders every morn
Heräämässä uuteen ihmeiden galleriaan joka aamu

Waking up to the beautiful sunrise behind the Lighthouse was perfect.
Heräämässä kaunista auringonnousua takana majakka oli täydellinen.

The good news is that people are waking up to this understanding now.
Hyvä asia on, että ihmiset ovat nyt heräämässä ymmärtämään tämän.

According to Ms. Rantala, Finns are slowly waking up to the fact that going electronic is convenient.
Jatta Rantalan mukaan suomalaiset ovat pikku hiljaa heräämässä sähköisen asioinnin vaivattomuuteen.

It was great waking up to just the sound of nature and washing in the lake every morning.
Oli hienoa heräämässä vain ääni luonnon ja pesu järvessä joka aamu.

People all over the world are waking up to their Divine Nature, and want to help others to remember.
Ihmiset ovat kaikkialla maailmassa heräämässä Jumalaiseen Luontoonsa, ja haluavat auttaa muita muistamaan.

Many of the Converso Jews are waking up to their identity as Jews 500 years after the Spanish Inquisition started.
Monet käännytetyt (Converso) juutalaiset ovat heräämässä identiteettiinsä juutalaisina 500 vuotta Espanjan inkvisition alkamisen jälkeen.

On MTV News, in 2002, he said: "That's when I started waking up to the whole hip-hop, R&B thing.
MTV:n uutisissa vuonna 2002, Levine sanoi "Silloin aloin heräämään koko hip hop, R&B -jutulle.

herääminen

What could be better than falling asleep in the trees and waking up to birds singing around you--all within the city limits?
Mikä voisi olla parempi kuin nukahtamista puissa ja herääminen lintujen laulua ympärilläsi - kaikki kaupungin rajoissa?

Falling asleep and waking up to the sound of waves was a welcome change to the constant boom boom soundtrack of the more populated northern beaches.
Aaltojen lauluun nukahtaminen ja herääminen oli tervetullutta vaihtelua pohjois-Goan kansoitettujen rantojen jatkuvalle boom boom -ääniraidalle.

Waking up to a soundscape of birdsong after a long and cold winter is an absolute delight to experience. Here in Sweden we still celebrate the old tradition known as "Gökotta" where in the spring you get up in the early morning to listen to the first song of the cuckoo.
Lintujen lauluun herääminen pitkän ja kylmän talven jälkeen on ilo korvalle ja Ruotsissa juhlimme edelleen vanhaa perinnettä ”Gökottaa” eli ”Käenlaulua”, jolloin keväisin noustaan kukonlaulun aikaan kuuntelemaan käen ensimmäistä laulua.

Waking up to a soundscape of birdsong after a long and cold winter is an absolute delight to experience. Here in Sweden we still celebrate the old tradition known as "Gökotta" where in the spring you get up in the early morning to listen to the first song of the cuckoo.What does your creative work process look like?I typically get started with a specific site in nature.
Lintujen lauluun herääminen pitkän ja kylmän talven jälkeen on ilo korvalle ja Ruotsissa juhlimme edelleen vanhaa perinnettä ”Gökottaa” eli ”Käenlaulua”, jolloin keväisin noustaan kukonlaulun aikaan kuuntelemaan käen ensimmäistä laulua.Millainen on luovan työn prosessisi?Aloitan menemällä johonkin tiettyyn paikkaan luonnossa.