Ejemplos de traducción
sustantivo
The fabric of society is losing its vigour and cohesive power.
Yhteiskunnan tukirakenne on menettämässä elinvoimansa ja yhdistävän voimansa.
Great vigour and good resistance to mould make this a great strain of feminised cannabis seeds.
Suuri elinvoima ja hyvä kestävyys hometta tehdä tämän suuren kannan naisvaltaisilla kannabiksen siemeniä.
The aim is to link the two areas of theory and practice in such a way that this results in "hybrid vigour".
Tavoitteena on yhdistää kaksi aluetta teorian ja käytännön siten, että tämä aiheuttaa "hybridi elinvoiman".
The homely vigour and delightful wit of the long letters which he was accustomed to write to his friends entitle him to rank as one of the best letter writers of the [19th century
Kotoista elinvoiman ja iloisiin sukkeluus, pitkä kirjeet, jotka hän oli tottunut kirjoittamaan hänen ystävänsä oikeuta listalla kuin yksi parhaista kirje kirjailijoita, [19 th century
It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure I could sustain with pleasure; for instance, I had to put off researches I had already begun.
Se vaatii unflagging henkisen ja fyysisen elinvoiman, yhteensä upottamalla, joka minun täytyy olla varma, että voisin ylläpitää ilo; esimerkiksi minun täytyi lykätä tutkii minulla oli jo alkanut.
In 1918 some suggested that a chair at the Collège de France, which he undoubtedly deserved, would lift Baire's depression, helping him to regain his intellectual vigour, but apparently these suggestions never materialised.
Vuonna 1918 eräät ehdottivat, että puhetta klo Collège de France, jonka hän epäilemättä ansainnut, hissin Baire's masennusta, auttaa häntä saamaan hänen henkinen elinvoima, mutta ilmeisesti näitä ehdotuksia ei koskaan toteutunut.
Supremely wary and tenacious, he would deliberately involve himself in difficulties to complicate the struggle and give himself chances of outplaying his opponent; and once he had the advantage, he would push it home with relentless vigour and decision.
Äärimmäisen varovaisia ja vankkumatonta, hän olisi tahallaan osallistuu itse vaikeuksia mutkista taistelua ja antaa itselleen mahdollisuus outplaying hänen vastustaja, ja kun hänellä oli se etu, hän ajaa se kotiin heltymätöntä elinvoiman ja päätöstä.
Property Description Oasis Backpackers is designed for the modern day global traveller who not only wants good tips and refuge from the vigour of the road but who also want to have fun and high pressured showers - someone just like you!
Oasis Backpackers on suunniteltu nykyajan globaalin matkustajaa, joka ei ole vain haluaa hyviä vinkkejä ja turvaa elinvoiman tien mutta jotka myös haluavat pitää hauskaa ja korkean painostettiin suihkut - joku aivan kuten te!
9 Dec 2016 ∫ All that is needful to a man's happiness must come from both these sources--the spiritual and the physical--from the ability to rest in the still centre, in the developed intellectual and aesthetic natures, in the good health and vigour of the body.
9 jou 2016 ∫ Kaikki ihmisen onnellisuudelle tarpeellinen on peräisin näistä molemmista lähteistä—henkisestä ja fyysisestä—kyvystä levätä hiljaisessa keskuksessa, älyn ja esteettisen maun jalostuneisuudesta ja hyvästä kehon terveydestä ja elinvoimasta.
Happy art thou, Ptolemy, in that, as a father the equal of his son in youthful vigour, thou hast thyself given him all that is dear to muses and Kings, and may be in the future, O Zeus, god of heaven, also receive the sceptre at thy hands.
Happy art thou, Ptolemaios, että, kuten isä yhtäläisen hänen poikansa, nuorekas elinvoima, sinä olet itsesi antanut hänelle kaiken, mitä on rakas muses ja Kings, ja voivat olla tulevaisuudessa, O Zeus, Jumalan taivaasta, myös saavat sceptre on sinun käsissäsi.
1806) wrote that "the amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained," and mourned a lack of eccentricity as "the chief danger of the time".
1806) kirjoitti, että "eksentrisyyden määrä yhteiskunnassa on yleisesti ollut yhteydessä siihen, kuinka paljon nerokkuutta, älyllistä elinvoimaa ja moraalista rohkeutta siinä itsessään on" ja murehti aikansa eksentrisyyden puutetta "aikakautemme suurimmaksi vaaraksi".
sustantivo
"The Treadmill and the Poor Law are in full vigour, then?" said Scrooge.
"Totta polkumylly ja köyhäinlaki ovat täydessä voimassa?" kysyi Scrooge.
The main force behind this process is the renewed vigour of the market economy and of democracy.
Liikkeellepanevana voimana on markkinatalouden ja demokratian vahvistuminen.
Everything existing, life and light, harmony, beauty and vigour have they origin in You.
Kaikella olevaisella, elämällä ja valolla, sopusoinnulla, kauneudella ja voimalla on alkulähteensä vain Sinussa.
105:36 And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
105:36 Ja hän löi kaikki esikoiset heidän maallansa, ensimäiset kaikesta heidän voimastansa,
I want this building to be a hive of exuberant courage and daring, the vigour of children and young people!
Toivon, että tästä talosta singahtelee iloista rohkeutta ja uskallusta, lasten ja nuorten voimaa!
Nu is your refuge as Hadit your light; and I am the strength, force, vigour, of your arms.
Nu on siun turvasi niin kuin Hadit on siun valos; ja mie oon käsies vahvuus, voima, ponsi.
sustantivo
The Little Finn Hall also housed the co-op restaurant, Vigour (Tarmo).
Suomalaisen Pikkuhaalin tiloissa toimi myös ravintola Tarmo (Vigour).
I can assure you that we will assume our duties with pleasure and perform them with vigour.
Voin vakuuttaa, että otamme tehtävät vastaan sekä ilolla että tarmolla.
The believers, earlier shunning the public, swarmed out and started to spread the “good news” with vigour and enthusiasm.
Uskovaiset, jotka aiemmin vieroksuivat julkisuutta, lähtivät kuhisten levittämään "ilosanomaa" täynnä tarmoa ja innostusta.
An adult Setter is calm indoors but outside a Setter should be filled with excitement and vigour!
Sisätiloissa aikuinen setteri on rauhallinen, mutta ulkona luonnossa koiran tulisi olla täynnä intoa ja tarmoa!
Retirement was also an opportunity for Newman to relaunch his research career which he did with the vigour of a young academic.
Eläkkeelle siirtyminen oli myös tilaisuus Newman elvyttämään hänen tutkijanuralla, jonka hän teki tarmo, nuori akateeminen.
This summer it is time for yet another World Cup, this time in Brazil and the Tiempo-collection lives on full of vigour.
Tänä kesänä on vuorossa seuraavat MM-kisat, jotka vuorostaan ovat Brasiliassa ja Tiempo-mallisto on edelleen täynnä tarmoa sekä elämää.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, in particular as regards the judiciary and fundamental rights, so as to be able to assume fully the obligations of membership from the date of accession.
Kroatian olisi jatkettava uudistustoimiaan samalla tarmolla, erityisesti oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien osalta, jotta se voi täyttää jäsenyysvelvoitteensa kaikilta osin liittymispäivästä alkaen.
Schur returned to work on representation theory with renewed vigour and he was able to complete the programme of research begun in his doctoral dissertation and give a complete description of the rational representations of the general linear group.
Schur palasi työskentelemään edustus teorian kanssa uudella tarmolla ja hän pystyi saattamaan ohjelman tutkimus alkanut hänen väitöskirja ja antaa täydellinen kuvaus järkevän edustustojen yleinen lineaarinen ryhmä.
Marrakech combines a heady mix of old and new, with the antique bazaars bursting with vibrant vigour and the new-age art galleries that are popping up around the city in an attempt to modernise the heavily imbued craft traditions.
Marrakech on vanhan ja uuden huumaava sekoitus, ja siinä missä sen antiikkibasaarit pursuavat eloisaa tarmoa, kohoaa eri puolilla kaupunkia moderneja taidegallerioita pyrkien nykyaikaistamaan vahvasti vallinnutta käsityöläisperinnettä.
Whether this caused Daniel to become less interested in mathematics or whether it was the fact that his academic position was a non mathematical one, certainly Daniel never regained the vigour for mathematical research that he showed in St Petersburg.
Olipa tämä aiheutti Daniel tullakseen vähemmän kiinnostuneita matematiikan tai onko se oli se, että hänen akateeminen kanta oli, joka ei ole matemaattinen, varmasti Daniel koskaan takaisin tarmo, matemaattinen tutkimus, että hän osoitti Pietarissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test