Traducción para "values referred" a finlandés

Values referred

• tarkoitettuja arvoja
• viitatut arvot

Ejemplos de traducción

tarkoitettuja arvoja

The value referred to in point (d) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which VAT became chargeable.
Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu arvo on ilmoitettava siltä kalenterivuoden neljännekseltä, jonka aikana verosaatava on syntynyt.

The value referred to in point (c) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which VAT became chargeable.
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arvo on ilmoitettava siltä kalenterivuoden neljännekseltä, jonka aikana verosaatava on syntynyt.

In accordance with Article 49 TEU, accession to the Union requires respect for and the promotion of the values referred to in Article 2 TEU.
SEU-sopimuksen 49 artiklan mukaan unionin jäsenyys edellyttää SEU-sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettujen arvojen kunnioittamista ja edistämistä.

The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article 2, and are committed to promoting them together.
Unioniin voivat liittyä kaikki Euroopan valtiot, jotka kunnioittavat 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja ja sitoutuvat edistämään niitä yhteisesti.

Article I-57 stipulates that "the Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2".
Luonnoksen I-57 artiklan mukaan "unioniin voivat liittyä kaikki Euroopan valtiot, jotka kunnioittavat I-2 artiklassa tarkoitettuja arvoja ".

Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Jokainen Euroopan valtio, joka kunnioittaa 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja ja sitoutuu edistämään niitä, voi hakea unionin jäsenyyttä.

2. Recalls that a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the ‘Article 7’ procedure;
2. muistuttaa, että SEU-sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettujen arvojen räikeä loukkaaminen jossakin jäsenvaltiossa johtaisi sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn;

Only European States which respect the values referred to in Article 2 and are committed to promoting them may apply to become a member of the EU (Article 49 TEU).
Vain 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja kunnioittavat ja niiden edistämiseen sitoutuneet Euroopan valtiot voivat päästä EU:n jäseniksi (SEU-sopimuksen 49 artikla).

7. Considers that differences in interpretation and non-compliance with the values referred to in Article 2 of the TEU weaken the cohesion of the European project, the rights of all Europeans and the mutual trust needed among the Member States;
7. katsoo, että SEU 2 artiklassa tarkoitettujen arvojen tulkintaerot ja noudattamatta jättäminen heikentävät Euroopan yhdentymishankkeen yhteenkuuluvuutta, kaikkien eurooppalaisten oikeuksia ja tarvittavaa jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta;

(77) For those reasons, it should be determined, in accordance with Article 7(1) TEU, that there is a clear risk of a serious breach by Hungary of the values referred to in Article 2 TEU.
(77) Edellä esitetyistä syistä olisi SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti todettava, että on olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti SEU-sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja,

viitatut arvot

Depending on the Win32/Conficker variant that the computer is infected with, some of these values referred to in this section may not have been changed by the virus.
Sen mukaan, minkä Win32/Conficker-muunnoksen tartunta tietokoneessa on, virus ei välttämättä ole muuttanut kaikkia tässä osassa viitatuista arvoista.