Traducción para "unintentionally" a finlandés

Unintentionally

adverbio

• tahattomasti
• vahingossa

Ejemplos de traducción

tahattomasti adverbio

Most internal attacks happen unintentionally.
Useimmat sisäiset hyökkäykset ovat tahattomia.

Reports might unintentionally contain personal information.
Raportit saattavat tahattomasti sisältää henkilökohtaisia tietoja.

Non-conforming products should not be used unintentionally.
Puutteelliset tuotteet ei saa käyttää tahattomasti.

This ensures that you are not registered unintentionally.
Se varmistaa että et ole rekisteröitynyt tahattomasti.

Confusing, intentionally or unintentionally, search results and ads.
sekoittaa hakutuloksia ja mainoksia tahallisesti tai tahattomasti.

On the other hand, seals are unintentionally caught as by-catch.
Hylkeitä jää toisaalta kalastuksen tahattomaksi sivusaaliiksi.

They will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
Niitä ei sovelleta yrityksiin, jotka joutuvat konkurssiin tahattomasti.

You’re likely wondering how you unintentionally set up the adware.
Olet luultavasti ihmettelevät, miten voit tahattomasti asettaa adware.

Are you tired of unintentionally opening of notification panel during a call?
Oletko kyllästynyt tahattomasti ilmoituksen paneelin puhelun aikana?

A large proportion of invasive alien species are introduced unintentionally into the Union.
Suuri osa haitallisista vieraslajeista tuodaan unioniin tahattomasti.

The N900's proximity sensor, which is designed to lock the touch screen when the phone is against the user's ear to prevent accidental operation, locks the screen unintentionally in bright light (usually outdoors) when a call is placed or received.
N900:n etäisyyden tunnistinanturi, joka on suunniteltu lukitsemaan kosketusnäyttö puhelimen ollessa käyttäjän korvaa vasten estääkseen puhelimen käytön vahingossa, lukitsee näytön tahattomasti kirkkaassa valossa (yleensä ulkoilmassa) kun soitetaan puhelu tai puheluun vastataan.

Although Evangelista Torricelli is universally credited with inventing the barometer in 1643, historical documentation also suggests Gasparo Berti, an Italian mathematician and astronomer, unintentionally built a water barometer sometime between 1640 and 1643.
Evangelista Torricelli nimetään yleisesti ilmapuntarin keksijäksi,mutta historialliset dokumentit osoittavat että Gasparo Berti, italialainen matemaatikko ja astronomi, olisi rakentanut tahattomasti vesi-ilmapuntarin vuosien 1640–1643 välillä.Ranskalainen filosofi ja tiedemies René Descartes suunnitteli ilmapuntarin jo vuonna 1631, mutta ei ole todisteita että hän olisi kyennyt rakentamaan sen.

vahingossa adverbio

This ensures that water never escapes unintentionally.
Näin laitteesta ei milloinkaan valu vahingossa vettä.

It is very possible that you did that unintentionally.
On hyvin mahdollista, että teit sen vahingossa.

What if I press the red SOS button unintentionally?
Hätäpalvelu Entä jos painan punaista hätäpainiketta vahingossa?

Can the Wake-up Light wake my partner unintentionally?
Voiko Wake-up Light herättää vieressä nukkuvan kumppanin vahingossa?

Can the Wake-up Light wake my partner unintentionally? | Philips 1
Voiko Wake-up Light herättää vieressä nukkuvan kumppanin vahingossa? | Philips

You may, for example, unintentionally reveal your banking data or credit card number.
Voivat esimerkiksi vahingossa paljastaa pankki tietoja tai luottokorttinumero.

It is virtually impossible to get too close to their moving parts unintentionally.
On siis käytännössä mahdotonta joutua vahingossa liian lähelle liikkuvia osia.

The constant electrical buzz that can be heard throughout the track came unintentionally from Ballard recording too close to an amplifier.
Kappaleessa kuuluva jatkuva sähköinen sirinä johtuu siitä, että Ballard vahingossa äänitti kappaletta liian lähellä vahvistinta.

No organs were removed from the scene, though an ovary was found upon the bed, either purposely removed or unintentionally dislodged.
Mitään sisäelimiä ei ollut poistettu, vaikka munasarjat, jotka oli joko poistettu tahallaan tai vahingossa, löydettiin sängyltä.

At the initial sound of gunfire, a panicked Sam Pellar drew his .38 and instinctively fired a shot in the general direction of shooters (this bullet unintentionally struck Wojciechowski as he collapsed onto the sidewalk).
Ensimmäiset tulituksen äänet saivat paniikissa olevan Sam Pellarin vetämään .38 -kaliberin aseensa ja vaistonomaisesti ampumaan laukauksen ampujien suuntaan (kyseinen luoti osui vahingossa Wojciechowskiin, kun tämä lyyhistyi kadulle).