Traducción para "unexpectedly" a finlandés

Unexpectedly

adverbio

• yllättäen
• yllättävän
• aavistamatta

Ejemplos de traducción

yllättäen adverbio

Suddenly, unexpectedly, permanently.
Äkillisesti, yllättäen, ikuisesti.

The war started unexpectedly
Sota alkoi yllättäen

Of course Allen won unexpectedly
Tietysti Allen voitti yllättäen

Our eyes meet quite unexpectedly.
Katseemme kohtaa aivan yllättäen.

Somebody talking to me unexpectedly.
Kun joku yllättäen puhui minulle.

If you arrive unexpectedly, however, and
Jos saavut yllättäen kuitenkin, ja

Barbara appeared in the Kashirins' house unexpectedly.
Barbara ilmestyi Kashirinsin talossa yllättäen.

A simple way was found quite unexpectedly...
Yksinkertainen tapa löydettiin melko yllättäen...

Often, however, adversities come forward unexpectedly.
Usein kuitenkin vastoinkäymiset tulevat eteen yllättäen.

3. Appear unexpectedly and gradually fade.
3. Näkyy yllättäen ja vähitellen häivyttää.

Unexpectedly though, the car explodes.
Yllättäen auto törmää johonkin.

McCoy died unexpectedly in 1961.
Merleau-Ponty kuoli yllättäen vuonna 1961.

Robert Pinot died unexpectedly in 1926.
Richard Pococke kuoli yllättäen vuonna 1765.

Sani Abacha died unexpectedly in June 1998.
Janne Niska kuoli yllättäen helmikuussa 2014.

At a party, she unexpectedly kisses a desolate Maggie.
Eräissä juhlissa Amanda suutelee yllättäen Maggieta.

The Goblet then unexpectedly selects Harry as a fourth champion.
Yllättäen pikari valitsee myös neljännen kilpailijan, Harryn.

Incumbent Mayor Lizette Parker unexpectedly died in office on April 24, 2016.
Kaupunginjohtaja Petri Härkönen irtisanoutui yllättäen 11.4.2016.

It was a brief marriage; Klee died unexpectedly from illness.
Heidän avioliittonsa jäi kuitenkin lyhyeksi, kun Klee kuoli yllättäen sairauteen.

May 5, 2006 – CIA director Porter Goss resigns unexpectedly.
5. toukokuuta 2006 presidentti George W. Bush ilmoitti yllättäen Gossin eroavan tehtävästään.

Meanwhile, Huck unexpectedly stumbles upon someone he knows very well.
Samaan aikaan Huck yllättäen törmää erääseen henkilöön, jonka hän tuntee erittäin hyvin.

yllättävän adverbio

Unexpected, surprising, unlooked for, unforeseen, unexpectedly
Odottamaton, yllättävää, unlooked varten, ennakoimattomien, yllättäen

The threshold to come back was unexpectedly high.
Kynnys tulla takaisin oli yllättävän suuri.

If the death otherwise occurred unexpectedly. Medical autopsy:
kun kuolema muuten on tapahtunut yllättävästi. Lääketieteellinen ruumiinavaus:

At the same time, their father unexpectedly returns to their lives.
Samalla heidän isänsä tekee yllättävän paluun lastensa elämään.

If you cook pickled cabbage with it, the result will be unexpectedly pleasant.
Jos kypsennät kypsennettyä kaalia sen kanssa, tulos on yllättävän miellyttävä. Korianterilla

In comparison with all the superficialities in the film, violence is unexpectedly dark and heavy.
Kaiken kepeyden keskellä elokuvan väkivalta on kuitenkin yllättävän rajua ja synkkää.

Placing hot or warm liquids into sealed containers creates excess pressure and can cause the top and/or seal to open unexpectedly and spray the contents.
Kuuman tai lämpimän nesteen lisääminen suljettuun säiliöön aiheuttaa ylipaineen ja saattaa aiheuttaa kannen ja/tai korkin yllättävää avautumista ja sisällön ulos roiskumista.

You get all of the advanced features and technologies you want for gaming—in an unexpectedly lightweight and extremely comfortable design that fits the rest of your life, too.
Saat kaikki pelaamiseen haluamasi ominaisuudet ja tekniikat yllättävän kevyessä ja erittäin mukavasti muotoillussa laitteessa, joka sopii myös muuhun elämääsi. Edistyksellinen Pro-G-elementti

From the point of view of national security, what makes the prevention of cyber attacks challenging is the fact that preparations for them are difficult to detect and identify, they can be started up unexpectedly and their effect can spread exponentially.
Kansallisen turvallisuuden kannalta kybermenetelmien torjunnan tekee haastavaksi se, että niiden käytön valmisteluja on vaikea havaita ja tunnistaa, ne voidaan käynnistää yllättävästi, ja niiden vaikutus voi laajentua eksponentiaalisesti.

The event had to be cancelled when unexpectedly large crowds turned up.
Tapaaminen peruttiin, koska paikalle saapui yllättävän paljon ihmisiä.

Her predicament is unexpectedly resolved when Jed kills Vinnie.
Patin yllättävä puoli paljastui kun hän auttoi Carnen kanssa myrkyttynyttä Giniä.

The newly established Communist government initially offered unexpectedly mild terms to their former opponents who still remained in the country.
Vastaperustettu kommunistihallitus tarjosi aluksi yllättävän myötämieliset yhteistyöehdot maahan jääneille vastustajilleen.

While the situation in Azerbaijan remained calm, the events proceeded in an unexpectedly dramatic manner in Georgia and to a lesser extent Armenia.
Vaikka tilanne Armeniassa ja Azerbaidžanissa säilyi rauhallisena, tapahtumat etenivät Georgiassa yllättävän dramaattisesti.

aavistamatta adverbio

And then one day, suddenly and unexpectedly, the calamity descended.
Ja sitten eräänä päivänä onnettomuus yht'äkkiä, aavistamatta tapahtui.

Comes out unexpectedly and unanticipated like a bolt from the blue, speaks, disappears.
Ilmestyy odottamatta ja aavistamatta kuin leimahdus pilvettömällä taivaalla, puhuu ja katoaa.

Quite unexpectedly Providence opens to a Nation a source of Wealth that will last for some time; but often it suddenly dries up, and a second or a third comes into existence on which the National gain will chiefly depend.
Vallan aavistamatta kaitselmus jollekin kansalle avaa rikkauden lähteen, joka kestää aikansa, mutta usein äkkiä ehtyy, ja pian sijaan kumpuaa toinen tai kolmas, joista kansallinen voitto pääasiassa riippuu.