Traducción para "unenforceable" a finlandés

Unenforceable

• toimeenpanokelvottomaksi
• täytäntöönpanokelvoton

Ejemplos de traducción

toimeenpanokelvottomaksi

Any provisions determined invalid or unenforceable will be substituted by relevant legal guidance and advice.
Kaikki pätemättömiksi tai toimeenpanokelvottomiksi todetut kohdat korvataan asiaan liittyvän oikeudellisen ohjauksen ja neuvojen mukaisesti.

All sections or terms that are held to be invalid or unenforceable shall be replaced by similar valid and enforceable sections and terms.
Kaikki pätemättömiksi tai toimeenpanokelvottomiksi todetut kohdat korvataan vastaavilla pätevillä ja toimeenpanokelpoisilla ehdoilla.

Any Disputes covered by any deemed unenforceable Class Action Waiver provision may only be litigated in a court of competent jurisdiction, but the remainder of the agreement to arbitrate will be binding and enforceable.
Kaikki ryhmäkanteen toimeenpanokelvottomiksi tuomitut riidat voidaan käsitellä vain toimivaltaisessa tuomioistuimessa, mutta muu osa välimiessopimuksesta on sitova ja täytäntöönpanokelpoinen.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jos mikään näiden Käyttöehtojen osa katsotaan laittomaksi, mitättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, kyseinen osa katsotaan itsenäiseksi, eikä se vaikuta jäljellä olevien ehtojen pätevyyteen tai toimeenpanokelpoisuuteen.

You and LCI agree that if any provision is deemed unenforceable, where possible it will be modified to the extent necessary to make it enforceable, which may include its deletion.
Sinä ja LCI sovitte, että jos jokin kohta katsotaan toimeenpanokelvottomaksi, sitä muutetaan, mikäli mahdollista, siinä määrin kuin on tarpeen sen saamiseksi toimeenpanokelpoiseksi; tämä saattaa tarkoittaa myös kohdan poistamista.

If any part of these Terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable then that part will be ignored and will not affect the validity and enforceability of the remaining parts.
Mikäli jokin näiden Ehtojen osa todetaan laittomaksi, pätemättömäksi, tai mistä tahansa syystä toimeenpanokelvottomaksi, osio jätetään huomiotta eikä sillä ole vaikutusta jäljelle jäävien osioiden oikeellisuuteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen.

21.2 If any provision of these GTCs is held to be illegal or unenforceable, such provision shall be severed from these GTCs and all other provisions shall remain in force unaffected by such severance.
21.2 Jos jokin näiden Yleisten ehtojen säännös katsotaan laittomaksi tai toimeenpanokelvottomaksi, tämä säännös poistetaan näistä Yleisistä ehdoista ja kaikki muut säännökset pysyvät voimassa, eikä tämä poistaminen vaikuta niihin.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of this Agreement, which will otherwise remain in full force and effect.
ERILLISYYS Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkin tämän sopimuksen kohdan pätemättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, kyseinen kohta tulee erottaa tämän sopimuksen muista kohdista, jotka muilta osin pysyvät täysin voimassa.

täytäntöönpanokelvoton

Any provision of this agreement that is illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction.
Tässä sopimuksessa mahdollisesti laiton, mitätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto tietyllä lainkäyttöalueella on pätemätön kyseisellä lainkäyttöalueella.

If any provision of this Agreement is found unenforceable, the balance of the Agreement will remain in full force and effect.
15.6 Ositettavuus: jos mikä tahansa tämän Sopimuksen ehto on täytäntöönpanokelvoton, muut Sopimuksen ehdot säilyvät voimassa.

If and to the extent any provision of this EULA is held illegal, invalid, or unenforceable in whole or in part under applicable law, such provision or such portion thereof shall be ineffective as to the jurisdiction in which it is illegal, invalid, or unenforceable but only to the extent of its illegality, invalidity, or unenforceability.
Jos ja siltä osin kuin mitä tahansa tämän EULA:n säännöstä pidetään laittomana, pätemättömänä tai kokonaan tai osittain täytäntöönpanokelvottomana sovellettavan lain nojalla, tällainen säännös tai sen osa katsotaan pätemättömäksi lainkäyttövaltaan, jossa se on laiton, pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, mutta vain siltä osin kuin se on lainvastainen, pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton.

If any part of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, that part of the Agreement will no longer apply.
Mikäli ilmenee, että jokin tämän Sopimuksen osa on pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, ei kyseinen Sopimuksen osa enää sovellu.

If any part of this Agreement is held to be unenforceable, all other parts of this Agreement shall continue in full force and effect.
Jos jonkin tämän sopimuksen osan katsotaan olevan täytäntöönpanokelvoton, kaikki muut tämän sopimuksen osat tulevat voimaan täysipainoisesti.

If any provision of these Terms and Conditions is deemed to be void, invalid, unenforceable, or illegal, the other provisions continues in full force and effect.
Jos jonkin varauksen näihin käyttöehtoihin katsotaan olevan mitätön, pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai laiton, muut varaukset pysyvät täysin voimassa.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Jos tuomioistuin katsoo jonkin näiden ehtojen määräyksen olevan pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, muut näiden Ehtojen määräykset pysyvät voimassa.