Ejemplos de traducción
This is the largest fund development program ever undertaken by Urantia Foundation.
Kysymyksessä on suurin Urantia-säätiön koskaan toteuttamista varainhankintatoimista.
These activities in France jeopardise the conservation efforts undertaken by other Member States.
Ranskassa harjoitettu toiminta vaarantaa muiden jäsenvaltioiden toteuttamat suojelutoimenpiteet.
2. Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the JRC.
2. Horisontti 2020 -puiteohjelmasta tuetaan myös Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamia suoria toimia.
(c) demand reduction from energy efficiency measures undertaken by energy service providers, including energy service companies;
c) energiapalvelujen tarjoajien, myös energiapalveluyritysten, toteuttamista energiatehokkuustoimenpiteistä johtuva kysynnän aleneminen;
Studies undertaken by Khalsa and his team have also indic
Khalsan työryhmineen toteuttamissa tutkimuksissa on havaittu myös raskaana olevien naisten kannabiksen käytön vaikutus sikiöön: syntyvät lapset ovat pienempikokoisia, ja heillä on vanhemmalla iällä suurempi alttius kannabisriippuvuuteen.
All actions undertaken by the signatories within the Covenant of Mayors framework are described in the following documents.
Kaikki allekirjoittajien kaupunginjohtajien yleiskokouksen puitteiden alla toteuttamat toimet kuvataan seuraavissa asiakirjoissa.
(2) 'direct actions' mean research and innovation activities undertaken by the Commission through its Joint Research Centre (JRC);
2) 'suorilla toimilla' komission Yhteisen tutkimuskeskuksensa (JRC) kautta toteuttamia tutkimus- ja innovointitoimia;
(3) 'indirect actions' mean research and innovation activities to which the Union provides financial support and which are undertaken by participants;
3) 'epäsuorilla toimilla' osallistujien toteuttamia tutkimus- ja innovointitoimia, joihin unioni myöntää rahoitustukea;
The draft Commission decision is part of the follow up to the stocktaking on toy safety controls undertaken by the
Ehdotettu komission päätös on tulosta komission syksyllä 2007 toteuttamasta kartoituksesta, jossa tarkasteltiin lelujen turvallisuuden valvontaa.
The Salyut programme was the first space station program undertaken by the Soviet Union.
Sojuz-ohjelman Sojuz 10 -lento oli Neuvostoliiton toteuttama maailman ensimmäinen avaruuslento avaruusasemalle.
The Atari video game burial was a mass burial of unsold video game cartridges, consoles, and computers in a New Mexico landfill site, undertaken by American video game and home computer company Atari, Inc. in 1983.
Atarin videopelihautajaiset oli videopeliyhtiö Atarin 26. syyskuuta 1983 toteuttama massiivinen myymättömien pelimoduulien ja -konsoleiden hautaaminen kaatopaikalle New Mexicossa.
The project was undertaken by Turunmaan Seutu ry with the support of the EU Leader+ Community Initiative.
Hankkeen on toteuttanut Turunmaan Seutu r.y. EU:n Leader+ yhteisöaloitteen tukemana.
The act which actually produces that effect is undertaken by the person who effected the initial communication.
Tosiasiallisesti kyseisen vaikutuksen tuottaa sen henkilön toimi, joka on toteuttanut alkuperäisen välittämisen.
No aid should be granted retroactively in respect of activities which have already been undertaken by the beneficiary.
Mitään tukea ei pitäisi voida myöntää takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.
Aid may not be protective in its effect or granted in respect of activities that have already been undertaken by the beneficiary.
Tuki ei saa vaikuttaa suojatoimenpiteen tavoin eikä sitä saa myöntää toimiin, joita tuensaaja on jo toteuttanut.
1. Welcomes the reforms undertaken by China since the launch of its ‘ecological civilisation’ approach; considers the special status granted to environmental NGOs in courts, audits of the environmental impact of the work of officials and high investment in electro-mobility and clean energy as reforms in the right direction;
1. pitää myönteisinä uudistuksia, joita Kiina on toteuttanut otettuaan käyttöön ”ekologisesti kestävää kulttuuria” koskevan lähestymistavan; pitää ympäristöalan kansalaisjärjestöille tuomioistuimissa myönnettyä erityisasemaa, viranomais
71. Welcomes the reforms undertaken by China since the launch of its ‘ecological civilisation’ approach; considers the special status granted to environmental NGOs in courts, audits of the environmental impact of the work of officials, and high investment in electro-mobility and clean energy as reforms in the right direction;
71. pitää myönteisinä uudistuksia, joita Kiina on toteuttanut otettuaan käyttöön ”ekologisesti kestävää kulttuuria” koskevan lähestymistavan; pitää oikeansuuntaisina uudistuksina ympäristöalan kansalaisjärjestöille tuomioistuimissa myönnettyä erityisasemaa, viranomaisten työn ympäristövaikutusten arviointeja ja suuria investointeja sähköiseen liikkuvuuteen ja puhtaaseen energiaan;
The actions undertaken by a third party before the sixteenth day following the date of publication of an entry in the register may not be opposed on the basis of the registered data or the documents referred to in the publication, if the third party can prove that he/she/it could not have known about them.
Toimia, jotka kolmas osapuoli on toteuttanut ennen kuin rekisterimerkinnän julkistamisesta on kulunut 16 päivää, ei voi riitauttaa rekisteröityjen tietojen tai asiakirjojen perusteella, jos kyseinen kolmas osapuoli voi todistaa, ettei se voinut olla niistä tietoinen.
Member States that have introduced measures to ensure compliance with the applicable rules in subcontracting chains should have the possibility to provide that a (sub)contractor should not be liable in specific circumstances or that the liability may be limited in cases where due diligence obligations have been undertaken by that (sub)contractor.
Jäsenvaltioiden, jotka ovat ottaneet käyttöön toimenpiteitä, joilla varmistetaan sovellettavien sääntöjen noudattaminen alihankintaketjussa, olisi voitava säätää siitä, että toimeksiantaja tai alihankkija ei olisi vastuuvelvollinen erityisissä olosuhteissa tai että vastuuta voidaan rajoittaa tapauksissa, joissa kyseinen toimeksiantaja tai alihankkija on toteuttanut asianmukaisen huolellisuusvelvollisuuden mukaisia toimenpiteitä.
The effects of certain intra-group arrangements that have been or will be undertaken by Metso prior to the demerger in order to achieve the planned legal group structures of both Metso and Valmet have been taken into account, as have the effects of certain refinancing measures, including a settlement of intra-group items between Metso and Valmet.
Nämä taloudelliset tiedot huomioivat vaikutukset tietyistä konsernin sisäisistä järjestelyistä, jotka Metso on toteuttanut tai toteuttaa ennen jakautumista, jotta suunniteltu Metson ja Valmetin juridinen konsernirakenne saadaan muodostettua, sekä tiettyjen uudelleenrahoitustoimenpiteiden vaikutukset sisältäen Metson ja Valmetin välisten konsernin sisäisten erien selvityksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test