Traducción para "under way" a finlandés

Under way

adverbio

• matkalla
• liikkeellä

Ejemplos de traducción

matkalla adverbio

Landing in Brussels Airport, on July 11, to attend to the NATO Summit, Trump announced an escalation of the trade war against China by imposing another $200 billion tariffs added to the previous $50 billion already decided and/or under way.
Tämä selkeytyi jopa skeptisimmillekin Yhdysvaltain presidentin viimeisimmällä matkalla Eurooppaan 11. – 16.7.-18, jota on osuvasti nimitetty ”diplomaattiseksi verilöylyksi”. Jo Brysselin lentokentällä matkalla NATO-kokoukseen, Trump ilmoitti että kauppasotaa Kiinaa vastaan laajennetaan vielä 200 miljardin lisätulleilla aikaisempien 50 miljardin lisäksi.

At 19:20 that night, a major air attack began while the task force was under way off Kwajalein.
Illalla 19.20 alkoi ilmahyökkäys sen ollessa matkalla Kwajaleinille.

liikkeellä adverbio

- rule the game with Jambler and win under way!
- Hallitse pelin Jambler ja voittaa liikkeellä!

The development of the Northern Dimension has also gotten well under way.
Pohjoisen ulottuvuuden kehittäminen on myös lähtenyt hyvin liikkeelle.

Most important of all would be to get actions that create a new kind of faith in the future rapidly under way.
Tärkeintä olisi saada uudenlaista tulevaisuudenuskoa luova toiminta nopeasti liikkeelle.

Trade quickly got under way again after the Second World War and Finland re-opened her diplomatic mission in Pretoria in 1949.
Toisen maailmansodan jälkeen kauppa lähti nopeasti liikkeelle ja Suomi avasi Pretorian lähetystönsä uudelleen vuonna 1949.

When a third round of enlargement got under way in the early nineties – on the applicant countries' initiative as always – the setting was again new.
Kun yhdeksänkymmentäluvun alussa lähti liikkeelle - hakijamaiden aloitteesta kuten aina - kolmas laajentuminen, asetelma oli taas uusi.

I base my optimism mainly on three features of the development in your country: First, liberalisation of trade and abolition of various barriers to it have gotten well under way in
Perustan optimismini lähinnä kolmeen kehityspiirteeseen maassanne: Ensinnäkin kaupan vapauttaminen ja erilaisten kaupan esteiden poistaminen on lähtenyt Etelä-Afrikassa hyvin liikkeelle.

Concrete work within the framework of the action programme is under way and in 2001, when Sweden is in the Presidency, the follow-up meeting will give all countries in the region an opportunity to deliberate the future course of development.
Konkreettinen työ toimintaohjelman puitteissa on lähtenyt liikkeelle ja vuonna 2001 Ruotsin puheenjohtajuuskaudella on kaikilla alueen mailla mahdollisuus seurantakokouksessa pohtia jatkokehitystä.

When a ship is under way, the bridge is manned by an officer of the watch aided usually by an able seaman acting as lookout.
Aluksen ollessa liikkeellä sillalla on vahtiupseeri, jota normaalisti avustaa vahti.