Traducción para "turned from" a finlandés

Turned from

• kääntynyt
• kääntyi pois

Ejemplos de traducción

kääntynyt

35. you say, `I am innocent; surely his anger has turned from me.
35. Ja kuitenkin sinä sanot: 'Minä olen syytön; hänen vihansa on kaiketi kääntynyt minusta pois.'

Indeed, that has been the history of every nation that turned from God as we have!
Niin on käynyt jokaisessa kansakunnassa, joka on kääntynyt pois Jumalasta niin perusteellisesti kuin me olemme!

2:35 And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me.
2:35 Ja kuitenkin sinä sanot: 'Minä olen syytön; hänen vihansa on kaiketi kääntynyt minusta pois'.

Countless times, one has turned from left to right, shaken the pillow, as if that could evoke sleep. Health
Lukemattomia kertoja, yksi on kääntynyt vasemmalta oikealle, ravisteli tyynyä, ikään kuin se voisi herättää unen.

When I have given my life to God, I have turned from darkness to light, and Satan has lost h
Kun olen antanut elämäni Jumalalle, olen kääntynyt pimeydestä valkeuteen, ja Saatana on menettänyt valtansa elämääni.

Brief Summary: Nineveh once had responded to the preaching of Jonah and turned from their evil ways to serve the Lord God.
Lyhyt yhteenveto: Ninive oli aikoinaan vastannut Joonan saarnaukseen ja kääntynyt pahoilta teiltään palvelemaan Herraa Jumalaa Jehovaa.

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice,
9 Niin Herra vihastui Salomoon, koska hänen sydämensä oli kääntynyt pois Herrasta, Israelin Jumalasta, joka kahdesti oli ilmestynyt hänelle

kääntyi pois

Satan turned from hearing God’s voice and began to seek his own will.
Saatana kääntyi pois kuulemasta Jumalan ääntä ja alkoi etsiä omaa tahtoaan.

I turned from algebraic geometry to an old love - is there a mathematical approach to understanding thought and the brain?
I kääntyi pois algebrallinen geometria on vanha rakkaus - on olemassa matemaattinen lähestymistapa ymmärtämistä ajattelun ja aivoissa?

Zhang was thirty years old before his interests turned from literature to scientific matters, and at that time he became particularly interested in astronomy.
Zhang oli kolmekymmentä vuotta vanhat, ennen kuin hänen etujensa kääntyi pois kirjallisuuden tieteen alalla, ja tuolloin hän tuli erityisen kiinnostuneita tähtitieteen.

4 Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
4 Ja Herra sanoi Moosekselle: "Ota kansan kaikki päämiehet ja lävistä heidät paaluihin Herralle, vasten aurinkoa, että Herran vihan hehku kääntyisi pois Israelista".

This seemed to require no explanation, since it fitted nicely with natural philosophers' belief that the whole system was turned from the movement of the outermost sphere, one (or maybe two) beyond the sphere of the 'fixed' stars (the ones whose pattern made the constellations), beyond the sphere of Saturn.
Tämä tuntui vaatia mitään selitystä, koska se on asennettu hienosti luonnonhaitoista filosofit "uskovansa, että koko järjestelmä oli kääntyi pois liikkuvuutta syrjäisimmille pallo, yksi (tai ehkä kaksi) jälkeen pallo" kiinteiden "tähteä (niitä, joiden malli tehnyt lähettämiä), sen jälkeen pallon Saturnuksen.

He turned from the mathematical development of set theory towards two new directions, firstly discussing the philosophical aspects of his theory with many philosophers (he published these letters in 1888) and secondly taking over after Clebsch 's death his idea of founding the Deutsche Mathematiker-Vereinigung which he achieved in 1890.
Hän kääntyi pois matemaattinen kehittäminen set theory kohti kaksi uutta suuntiin, aluksi keskustelemme filosofisia näkökohtia hänen teoriassa monet filosofit (hän julkaisi nämä kirjeet 1888) ja toiseksi haltuunoton jälkeen Clebsch 's kuolema hänen ajatus perustajajäsen Deutsche Mathematiker - Vereinigung, jonka hän saavuttaa vuonna 1890.