Traducción para "turn out to be" a finlandés

Turn out to be

• osoittautui olevan
• osoittautua
• osoittautua olevan

Ejemplos de traducción

osoittautui olevan

It turned out to be part of an important process for designers.
Se osoittautui olevan tärkeä suunnittelijalle.

And that, in fact, turns out to be true.
Ja itse asiassa se osoittautui olevan totta.

That is, it is not a parasite, but his premature brother turned out to be.
Eli se ei ole loista, mutta hänen ennenaikaisen veljensä osoittautui olevan.

Indeed this prediction turned out to be correct and these series of lines were later observed.
Itse asiassa tämä ennustus osoittautui olevan oikein, ja nämä sarjan radoista oli myöhemmin havaittu.

(Though it turned out to be just a play on her own nam
(Vaikkakin kyseessä osoittautui olevan vain urduksi kirjoitettu sanaleikki hänen nimestään, jonka hän olisi voinut oppia keneltä tahansa muslimilapselta.)

The equation turned out to be incompatible with spin and, as a result, is only useful for calculations involving spinless particles.
Yhtälö osoittautui olevan ristiriidassa spin, ja seurauksena on vain hyötyä laskelmat, joihin spinless hiukkasia.

I was really surprised by the well-equipped and modern clinic, which turned out to be better than many clinics in the UK.
Olin todella yllättynyt hyvin varustettu ja moderni klinikka, joka osoittautui olevan parempi kuin monet klinikat UK.

They waited in a cave for the giant to return, and he turned out to be a Cyclops named Polyphemus who loved to dine on the flesh of men.
He odottivat jättiläismäisen luolassa paluuta, ja hän osoittautui olevan polyphemuksen kympillä, jotka rakastivat syömään ihmisten lihassa.

He was the victim of a celebrated fraud paying the equivalent of 20,000 pounds for various letters from famous men of science and others which turned out to be forged.
Hän oli uhri, joka juhli petosten maksamisesta vastaa 20000 naulaa eri kirjeitä kuuluisat miehet tieteen ja toiset joka osoittautui olevan väärennetty.

On the beauty of suspended ceilings can speakindefinitely, but no less time-consuming and can be a conversation about their shortcomings, of which turned out to be not so li
On kauneutta alakatot voi puhualoputtomiin, mutta ei vähemmän aikaa vievää ja voi olla keskustelua niiden puutteita, ja joka osoittautui olevan ei niin vähän.

osoittautua

Often, everything turns out to be more serious.
Usein kaikki osoittautuu vakavammaksi.

In this case it turns out to be optimal.
Tässä tapauksessa se osoittautuu paras.

pressure, which surprisingly turns out to be extremely high.
paine, joka yllättäen osoittautuu erittäin korkea.

Unfortunately, these pages often turn out to be unreliable.
Valitettavasti näillä sivuilla usein osoittautua epäluotettaviksi.

Some of the advertisements may turn out to be unreliable.
Osa mainoksista voi osoittautua epäluotettaviksi.

Sometimes the simplest ideas turn out to be the coolest!
Joskus yksinkertaisimmat ideat osoittautua tyylikkäin!

Small things may turn out to be very i
Pieniltä tuntuvat asiat voivat osoittautua hyvin merkityksellisiksi.

Accordingly, as a result, it turns out to be more pure.
Näin ollen se osoittautuu puhtaammaksi.

Such grilled meat turns out to be much more juicy.
Tällainen grillattu liha osoittautuu paljon mehevammaksi.

It turned out to be an air rifle.
Se osoittautuu aseeksi.

But it turns out to be a nightmare.
Kaikki osoittautuukin kuitenkin painajaiseksi.

That something would turn out to be a tea bag.
Viestinviejä osoittautuu yhdeksi pakanoista.

But the inspector turns out to be an old schoolmate of the boss.
Joulupukki osoittautuu kuitenkin opettajan isäksi.

The girl turns out to be the daughter of the Police Commissioner.
Perillä tuohtunut Eeva osoittautuu huvilan todellisen omistajan tyttäreksi.

It turns out to be a school, and he decides not to do it.
Rakennus osoittautuu kouluksi, ja poika päättää olla räjäyttämättä sitä.

Angela's isolated reflection of Charlie's abductor turns out to be his foster brother, Shawn.
Angelan suurentama kuva Charlien kaappaajasta osoittautuu hänen kasvattiveljekseen, Shawniksi.

Kate and Jack follow Norton to his clients house, who turns out to be Claire's mother.
Kate ja Jack seuraavat Nortonia asiakkaansa talolle, jossa asiakas osoittautuu Clairen äidiksi.

osoittautua olevan

When comes to managing other devices, like HTC, LG, Motorola, Samsung kies turns out to be useless.
Kun tulee hallita muilta laitteilta, kuten HTC, LG, Motorola, Samsung Kies osoittautuu olevan hyödytön.