Traducción para "trans" a finlandés

Trans

prefijo

• takainen
• yli-

Ejemplos de traducción

takainen prefijo

May 22 – A large trans-Neptunian object (28978 Ixion) is found during the Deep Ecliptic Survey.
22. toukokuuta – Neptunuksen takainen objekti 28978 Ixion löydettiin.

Raoul McLaughlin notes that the Romans knew Burma as India Trans Gangem (India Beyond the Ganges) and that Ptolemy listed the cities of Burma.
Raoul McLaughlin huomauttaa, että roomalaiset tunsivat Burman nimellä India Trans Gangem (”Gangesin takainen Intia”) ja että Ptolemaios jopa luetteli Burman kaupunkeja.

yli- prefijo

Over many years we have executed more than 50 different tran
Olemme toteuttaneet historiamme aikana yli 50 yritysjärjestelyä ja sijoittaneet noin 90 yritykseen.

This will guarantee interoperability and continuity of the information service along the trans-European road network through
Komission tavoitteena on, että liikenneturvallisuuden tiedotuspalvelu on käytössä koko Euroopan laajuisessa tieverkossa, myös valtioiden rajojen yli.

At end 2011, over 99% of our portfolio was free from trans fats originating from partially hydrogenated vegetable oil.
Vuoden 2011 loppuun mennessä yli 99 % tuotteistamme ei sisältänyt osittain hydrogenoitusta kasvisöljystä peräisin olevaa transrasvaa.

In 1919 John Alcock and Arthur Brown choose Castrol to lubricate their engine on the first trans-Atlantic flight.
Vuonna 1919 John Alcock ja Arthur Brown valitsivat Castrolin moottorinsa voiteluaineeksi ensimmäistä Atlantin yli tehtävää lentoaan varten.

Since 2007, SRC has successfully managed over thirty Leonardo Mobility projects, two Partnership projects and currently leads a Trans
Vuodesta 2007 lähtien SRC on onnistuneesti toteuttanut yli 30 Leonardo-projektia ja kaksi Partnership-projektia, ja tällä hetkellä meneillään on Transfer of Innovation -projekti.

The objective of the funding model is to increase trans-Atlantic collaboration and the visibility of the impact of the social sciences and humanities.
Rahoitusmuodon tavoitteena on lisätä Atlantin yli tapahtuvaa yhteistyötä ja saada näkyvyyttä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden vaikuttavuudelle.

Up until the late 1960s, Aero concentrated on domestic and European routes, until opening its first Trans-Atlantic route in 1969, to New York.
1960-luvulle saakka Aero keskittyi kotimaan ja Euroopan lentoliikenteeseen, kunnes vuonna 1969 yhtiö avasi reitin Atlantin yli New Yorkiin.

Although much reduced, trans-Saharan trade continued.
Saharan yli kulkeneen kaupan vähennyttyä syrjäinen paikkakunta on menettänyt merkitystään.

Much of the Southern cotton was trans-shipped through northern ports.
Osa kuljetettavista toimitettiin Ruotsiin pohjoisesta Tornionjoen yli.

The perilous trip took her across Siberia with the Trans-Siberian Railway.
Jokea pitkin kulki muinoin Uralin yli Siperiaan johtanut Tšerdynin tie.

Naturally occurring trans fat causes the Baconator, for example, to have 2.5 grams.
Suurin osa bioaerosolihiukkasista luokitellaan karkeiksi eli niiden halkaisija on yli 2,5 µm.

1893 – Novonikolayevsk settlement developed on former village site during building of Trans Siberian Railway.
Novosibirsk perustettiin vuonna 1893, kun Obin yli alettiin rakentaa siltaa Siperian rautatietä varten.

Other species also undertake trans-equatorial trips, both from the north to the south, and from south to north.
Muutkin lajit suorittavat päiväntasaajan yli ulottuvia muuttolentoja, niin pohjoisesta etelään kuin etelästä pohjoiseenkin.

Riverside liner terminus suffered a steep decline in trade during the 1960s as trans-Atlantic passenger trade was diverted to airliners.
Cunard Line alkoi kärsiä tappioita 1950-luvulla, kun Atlantin yli ryhdyttiin matkustamaan lentokoneilla.

Walker was a director of the Trans-Continental Bus system, which operated in time in more than forty states.
Paley antoi yritykselle uudeksi nimeksi Columbia Broadcasting System ja toimi sen johdossa seuraavat yli 50 vuotta. artikkelia.

The Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914–1917 was led by Ernest Shackleton and set out to cross the continent via the South pole.
Shackletonin Etelämantereen ylitysretki oli brittiläisen naparetkeilijä Ernest Shackletonin vuosina 1914–1917 tekemä yritys kulkea ensimmäisenä Etelämantereen yli.

Despite this, studies suggest that the propensity of trans individuals to serve in the US military is as much as twice that as cisgender individuals.
Silti uusienkin tutkimusten valossa näyttää siltä, että autismin kirjon miehiä olisi yli kaksinkertainen määrä naisiin verrattuna.