Traducción para "trampled on" a finlandés

Trampled on

• tallattavana
• tallataan

Ejemplos de traducción

tallattavana

Judah is compared to a vineyard that should be, and will be, trampled on (Isaiah 5:1-7).
Juudaa verrataan viinitarhaan, joka pitäisi joutua ja joka joutuukin tallattava

It is no longer usable for anything but to be thrown outside+ to be trampled on by men.
Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin siihen, että se heitetään ulos+ ihmisten tallattavaksi.

At that time, in 1967, one could indeed say that the city was no longer being trampled on by the Gentiles, because the city was under Jewish control, although the temple area, where the holy places of the Muslims are situated, was still left under Muslim control.
Silloin, v. 1967, voitiin sanoa, että kaupunki ei ollut enää pakanain tallattavana, koska kaupunki oli juutalaisten hallinnassa. Tosin temppelialue, jossa ovat muslimien pyhät paikat, jätettiin edelleen heidän valvontaansa.

When he first prophesied the siege of Jerusalem, its destruction, the people falling by the sword or being taken as prisoners, and being scattered among all the nations – the prophesies that have all been fulfilled – he also prophesied the return of the Jewish nation, how Jerusalem would be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
Kun hän ensin ennusti Jerusalemin piirityksen, sen hävityksen, kansan kaatumisen miekan terään tai joutumisen vangeiksi sekä kansan hajaantumisen kaikkien kansojen sekaan - asiat, jotka ovat todella toteutuneet - ennusti hän myös juutalaisen kansan paluun. Jerusalem olisi pakanain tallattavana vain määrättyyn aikaan asti.

tallataan

19I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.
Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, ei

It is doubtful that anybody would feel inclined to trample on this herald of the spring, even though its beauty can be enjoyed without any fear of evil spirits.
Tuskinpa kenelläkään on sydäntä tallata tätä kevään sanansaattajaa, vaikka sen kauneudesta voisikin nauttia henkiolentoja pelkäämättä.

19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you.
19 Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.

63:2 Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress? 63:3 I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me: I have trampled on them in my indignation, and have trodden them down in my wrath, and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my apparel.
63:2 Miksi ovat siis vaattees niin punaiset, ja pukus niinkuin viinakuurnan sotkujan? 63:3 Minä sotkun viinakuurnan yksinäni, ja ei yksikään kansasta minun kanssani. Minä tallaan heitä vihassani, ja sotkun heitä julmuudessani; siitä on heidän verensä priiskunut vaatteisiini, ja minä olen saastuttanut kaikki minun pukuni;

One year later, Flag has grown up and becomes a total nuisance to the household and farm; he eats newly-grown corn, destroys fences, and tramples on tobacco crops.
Vuoden kuluttua Flag on aikuinen ja siitä tulee todellinen harmi kotona ja maatilalla, sillä se syö kaiken maissin, hävittää aidat ja tallaa tupakkasadon, jonka tuotoilla oli määrä rakentaa pihakaivo.