Traducción para "trace to" a finlandés

Trace to

• jäljittää
• jäljittää kohteeseen

Ejemplos de traducción

jäljittää

All lots can be traced to the cultivated field.
Kaikki erät voidaan jäljittää viljeltyyn kenttään.

The word samosa can be traced to the Persian “sanbosag”.
Sana samosa voidaan jäljittää Persian "sanbosag".

Origin of serpent crosier can be traced to Sumer and Babylon.
Sen alkuperä voidaan jäljittää Sumeriaan ja Babyloniin.

However, the website can be traced to the Netherlands.
Näiden luokkien omistaja on anonyymi, mutta verkkosivusto voidaan jäljittää Alankomaihin.

Nanomedicine, which can be traced to a number of quite specific organs.
Nanolääketieteen, joka voidaan jäljittää joitakin hyvin erityisiä elimiä.

The owner is anonymous but can be traced to the United States.
Paikan omistaja on anonyymi, mutta sivusto voidaan jäljittää Yhdysvaltoihin.

American Futures trading can be traced to as early as mid-nineteenth century.
American Futures kauppa voidaan jäljittää jo puolivälissä yhdeksästoista vuosisata.

industry (within the same industry can be traced to the struggle for maximization of income)
teollisuus (samassa teollisuudessa voidaan jäljittää taisteluun tulojen maksimoimiseksi)

Again, information is gathered in aggregate only and cannot be traced to an individual user.
Jälleen kerätään kokonaisuudessaan vain voida jäljittää yksittäistä käyttäjää.

The origin of the Byzantine family can be traced to Smyrna.
Länsimaisen hermeneutiikan alkuperä voidaan jäljittää kahtaalle.

The classification can be traced to the second-century historian of philosophy Sotion.
Luokittelun alkuperä voidaan jäljittää toisella vuosisadalla eläneeseen filosofian historioitsijaan Sotioniin.

The word can also be traced to Spanish; charlatán, an indiscreetly talkative person, a chatterbox.
Sana voidaan jäljittää myös espanjan kielen sanaan charlatán, joka viittaa harkitsemattoman puheliaaseen henkilöön, lörppöön.

The original work was not divided or numbered; the division can be traced to the 17th century.
Kirjoitusten numerointi ja jako on myöhempää perua ja voidaan jäljittää 1600-luvulle asti.

Many tales of the One Thousand and One Nights (Arabian Nights) can be traced to medieval Egyptian storytelling traditions.
Useat Tuhat ja yksi yötä -satukokoelman kertomuksista voidaan jäljittää keskiaikaisen Egyptin tarinankerrontatraditioon.

The origin can be traced to the middle of the 10th century, which had estates on the Moselle.
Habsburg-suvun varhaisimpia juuria voidaan jäljittää 900-luvulle, jolloin sillä oli omistuksia nykyisen Sveitsin alueella.

The origin of Bhairava can be traced to a conversation between Brahma and Vishnu which is recounted in the Shiva Mahapuranam.
Bhairavan alkuperä voidaan jäljittää Brahman ja Vishnun väliseen keskusteluun, josta kirjoitetaan Shiv Mahapuran teksteissä.

A phone call to Colby's office is traced to a local park, and Bonds heads there to investigate, quickly tracking Bains into the sewer system below the park.
Puhelinsoitto Colbyn toimistoon jäljitetään läheiseen puistoon ja Bonds lähtee sinne tutkimaan, havaitakseen Bainsin jätevesiviemärissä puiston alla.

The collection of the Hancock Museum can be traced to about 1780 when Marmaduke Tunstall started accumulating ethnographic and natural history material from around the world.
Hancock-museon historia voidaan jäljittää aina 1780-luvulle, jolloin Marmaduke Tunstall alkoi kerätä kansa- ja luonnontieteellistä materiaalia ympäri maailmaa.