Traducción para "toucheth" a finlandés

Toucheth

• rupee
• koskettaa

Ejemplos de traducción

rupee

2:8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me to the nations which wasted you: for he that toucheth you, toucheth the apple of his eye.
2:8 Sillä näin sanoo Herra Zebaot: joka sen (ilmoitetun) kunnian jälkeen lähetti minun niiden pakanain tykö, jotka teitä raatelivat: joka teihin rupee, se rupee hänen silmänsä terään.

32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
32 Hän katsahtaa maan päälle, niin se vapisee:hän rupee vuoriin, niin ne suitsevat.

104:32 He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
104:32 Hän katsahtaa maan päälle, niin se vapisee: hän rupee vuoriin, niin ne suitsevat.

22:5 And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling,
22:5 Taikka se, joka rupee johonkuhun matelevaiseen, joka hänelle saastainen on, taikka ihmiseen, joka hänelle saastainen on, ja kaikkinaiseen, joka hänen saastuttaa:

15:27 And whoever toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even.
15:27 Se joka rupee johonkuhun niihin, hänen pitää oleman saastaisen, ja pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman itsensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

11:31 These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.
11:31 Nämät ovat teille saastaiset kaikkein niiden seassa, kuin matelevat; ja jokainen kuin rupee heihin sittekuin he kuolleet ovat, pitää oleman saastainen ehtoosen asti.

5:18 We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.
5:18 Me tiedämme, että jokainen, joka Jumalasta syntynyt on, ei hän syntiä tee; vaan joka Jumalasta syntynyt on, se varjelee itsensä, ja paha ei rupee häneen.

koskettaa

32 He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
32 hän, joka katsahtaa maahan, ja se vapisee, joka koskettaa vuoria, ja ne suitsuavat.

104:32 Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
104:32 hän, joka katsahtaa maahan, ja se vapisee, joka koskettaa vuoria, ja ne suitsuavat.