Traducción para "to then" a finlandés

To then

• ja sitten
• silloin

Ejemplos de traducción

ja sitten

Earth nurtures the seeds of which appear on the earth all living things, to then come back to the ground.
Maan ruokkii siemeniä, jotka näkyvät maan kaikkien elävien olentojen, ja sitten tulla takaisin maahan.

So without hesitation and without study, and without using any common sense from the brain God gave him, he began buying homes to then rent out.
Niinpä ilman epäröintiä ja asioihin perehtymistä ja ilman mitään Jumalan hänelle antamista aivoista lähtöisin olevaa terveen järjen käyttöä hän alkoi ostaa taloja ja sitten vuokrata niitä.

To evolve this idea from the needs of our epoch, from mankind’s vital aspirations, by a consistent study of the phenomena of social life, to then carry this idea to our workers’ organizations — such should be our aim,” etc.
Tuon aatteen johdattaminen aikakautemme tarpeista, ihmiskunnan sisimmistä pyrkimyksistä tutkimalla johdonmukaisesti yhteiskuntaelämän ilmiöitä, ja sitten tuon aatteen soveltaminen työväenjärjestöihimme — tämän on oltava tavoitteena jne.

They believed the commoners would always be commoners, because they believed even that time ago that breeding is what mattered—breeding of the right people with the right people to gain intellect. The long-term plan was also to merge the Americas together, initially first, and then back with Britain into the old global empire dream begun in the 1500’s, at least admitted to then by John Dee. They also knew that people would catch on to the same old robber barons under a sheepskin, who would eventually plunder the countries, when they saw corporates coming in to start lining up, for instance, in Africa and different places.
Pitkäaikaiseen suunnitelmaan kuului myös Amerikkojen yhdistäminen, aluksi alustavasti, ja sitten vielä takaisin Britanniaan vanhan globaalin valtakunnan unelman mukaisesti joka alkoi 1500-luvullla, ainakin silloin sen myönsi John Dee. He tiesivät että ihmiset huomaisivat samat ryöstäjäparonit lampaantaljojen alla, jotka lopulta rosvoaisivat maat, kun näkivät yhtiöiden asettuvan jonoon esimerkiksi Afrikassa ja eri paikoissa. He tiesivät ettei asioita voisi jättää muotoutumaan itsekseen. Pitää antaa johtajat jotka puhuvat ihmisten puolesta, joita ihmiset sitten tukevat kun he sanovat oikeat asiat. Sitten käydään loputtomien neuvottelujen läpi, jotka voivat kestää ikuisesti, ja siihen tultaessa tehtävä onkin jo suoritettu. Sukupolvi on syntynyt ja kuollut. Heidän jälkeläisenä ovat nyt töissä kaivoksissa ja luulevat että se on normaalia, kuten heidän työolonsakin.

silloin

If successful, Hideyoshi intended to then move against China.
Jos se onnistuisi, Hideyoshi aikoi silloin hyökätä Kiinaan.

But if you need to, then something has gone terribly wrong.
Jos tarvitsee, silloin jokin on mennyt pahasti pieleen.

If they don't want to, then they don't do it.
Jos he eivät halua, silloin he eivät tee sitä.

You have a special opportunity to then choose your own feature and mix it as you wish.
Sinulla on silloin erityinen mahdollisuus valita vapaasti ominaisuutesi, ja sekoittaa niitä kuten haluat.

To then always fuck with condom and immediately tell your partner if you had unprotected sex, is a good agreement.
Käyttää silloin aina kondomia ja kertoa välittömästi kumppanillesi, jos sinulla oli suojaamatonta seksiä, on hyvä sopimus.

And if you suddenly did not like the person you are talking to, then it’s very, very easy to turn it off.
Ja jos et yhtäkkiä pitänyt henkilöstä, jonka kanssa puhut, silloin on erittäin helppo sammuttaa se.

And that is the way God had to then change the whole plans, because the baser things of life were attractive, even with all the blessings that they had.
Ja silloin Jumalan täytyi muuttaa koko suunnitelma, koska elämän alemmat asiat kiinnostivat ihmistä, vaikka he olivat saaneet kaikkia siunauksia.

If there is no absolute truth, no standard of right and wrong that we are all accountable to, then we can never be sure of anything.
Jos ei ole mitään absoluuttisia totuuksia, jos ei ole mitään oikean tai väärän mittareita, joiden mukaan me olemme vastuullisia teoistamme, silloin me emme voi olla varmoja mistään.

If he can but does not want to, then he is spiteful – which is equally foreign to god's nature.
Jos hän pystyy mutta ei halua, silloin hän on pahansuopa – mikä on yhtä vierasta jumalan luonnolle.

The cabinet was historic in that 8 of the 18 members were female, to then the highest female share in a government ever in the world.
Hallituksen aloittaessa mukana oli 12 naisministeriä, kun miehiä oli 8. Hallitus olikin silloin naisvaltaisin koko maailmassa.