Traducción para "to termination" a finlandés

To termination

• päättymiseen
• lopettamiseen

Ejemplos de traducción

päättymiseen

The change can only be made on the Supplier’s website by providing the information needed to terminate the subscription or to lower its service level.
Muutoksen voi tehdä vain Toimittajan internet-sivustolla antamalla tilauksen päättymisen tai palvelutason alentamisen edellyttämät tiedot.

The bank has approved the financing arrangement made after the end of the financial period and announced that it will not exercise its right to terminate the additional loan agreement.
Pankki on hyväksynyt tilikauden päättymisen jälkeen tehdyn rahoitusjärjestelyn ja ilmoittanut, ettei se käytä oikeuttaan lisälainan sopimuksen irtisano

lopettamiseen

If the suspicion is found to be unfounded, the head of student services decides to terminate the procedure.
Jos epäily todetaan aiheettomaksi, opiskelijapalvelupäällikkö tekee päätöksen asian käsittelyn lopettamisesta.

The People's Government expressed the view that in order to put an end to the bloodshed and to alleviate the condition of the people of Finland the proposal to terminate the war should be welcomed.
Kansanhallitus oli sitä mieltä, että verenvuodatuksen lopettamiseksi ja Suomen kansan aseman helpoittamiseksi olisi suhtauduttava myönteisesti ehdotukseen sodan lopettamisesta.

In order to terminate the sales contract, the Buyer is obliged to submit to the Seller an application in a form that can be reproduced in writing to the e-mail [email protected] within the specified time.
Kauppasopimuksen lopettamiseksi Ostaja on velvollinen esittämään Myyjälle lopettamisesta määrätyn ajan kuluessa sähköpostiin [email protected] kirjallisesti uudelleen esitettävässä muodossa ilmoituksen.

A well-known method that is a frequent responseon the question of how to terminate a pregnancy in the early term - surgical abortion.
Tunnettu menetelmä, joka on usein vastauskysymykseen raskauden lopettamisesta varhaisessa vaiheessa - kirurginen abortti.

The results of the agreement to terminate hostilities and establish peace are contained in the Peace Treaty signed on March 12.
Sopimuksen tulokset sotatoimien lopettamisesta ja rauhan palauttamisesta ovat esitetyt maaliskuun 12 päivänä allekirjoitetussa Rauhansopimuksessa.

Apple may not be required to provide notice prior to terminating your right to use the Services for violating these Terms, but it may choose to do so (subject to applicable local U.S. and non-U.S. law).
Applella ei välttämättä ole velvollisuutta antaa etukäteen ilmoitusta Palveluiden käyttöoikeuden lopettamisesta,

He, in turn, noted that in Islam to terminate a pregnancy is possible only in the case when there is a serious threat to the health and life of the pregnant woman.
Hän puolestaan totesi, että islamin lopettamiseksi raskaus on mahdollista vain siinä tapauksessa, että raskaana olevalle naiselle on vakava uhka.

Where a provider of online intermediation services decides to terminate the provision of the whole of its online intermediation services to a given business user, it shall provide the business user concerned, at least 30 days prior to the termination taking effect, with a statement of reasons for that decision on a durable medium.
Jos verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja päättää verkossa toimivien välityspalvelujensa tarjoamisen lopettamisesta kokonaan tietyn yrityskäyttäjän osalta, sen on ilmoitettava kyseiselle yrityskäyttäjälle vähintään 30 päivää ennen lopettamisen voimaantuloa kyseisen päätöksen perustelut pysyvällä välineellä.

If you do not accept these ToS, you may not use the Services and you must send OWLIENT a request to terminate your Account and/or the corresponding Subscriptions.
Jos et hyväksy näitä Myyntiehtoja, et voi käyttää Palveluita ja sinun on lähetettävä OWLIENT-yhtiölle pyyntö Käyttäjätilin ja/tai vastaavien Tilausten lopettamiseksi.

On October 15, Cube confirmed Hyuna's departure, announcing that the record label has reached an agreement with Hyuna to terminate her contract.
Ensin Cube Entertainment perääntyi kertoen harkitsevansa uudelleen artistien kanssa jatkamista, mutta lokakuun 15. päivä yhtiö ilmoitti päässeensä sopimukseen Hyunan kanssa yhteistyön lopettamisesta.