Traducción para "to tear down" a finlandés

To tear down

• repiä alas
• purkaa

Ejemplos de traducción

repiä alas

From set up to tear down, the Atlas Pro Pillar Clutch stand covers all bases.
Määritä repiä alas, Atlas Pro pilarin kytkin kantaa kattaa kaikki perusteet.

In this case, it is not necessary to tear down the composition, but it is necessary to make so that the stems are not intertwined.
Tässä tapauksessa ei ole tarpeen repiä alas koostumus, mutta se on tarpeen tehdä niin, että varret eivät ole toisiinsa.

This drive turn into a USB interface is very simple, to tear down the outside of the frame, which is the normal movement of the IDE, coupled with ourA16 external drive box, It becomesMobile USB external driveA.
Tämä ajaa kääntyvän USB käyttöliittymä on hyvin yksinkertainen, repiä alas rungon ulkopuolelle, mikä on tavanomaista liikk

We are not to tear down anyone's ministry, but if someone publicly teaches false things or attempts to deceive God's churches, we have the right to publicly and gently reveal the deception and the deceiver, and the false teachings so that they will not damage the hearts of believers.
Emme saa repiä alas kenenkään palvelutehtävää, mutta jos joku julkisesti opettaa väärin tai pyrkii eksyttämään Jumalan seurakuntia, niin heillä on oikeus julkisesti sävyisyyden Hengessä paljastaa eksytys ja eksyttäjä sekä väärät opetukset etteivät ne pääsisi turmelemaan uskovien sydämiä.

purkaa

Therefore, in 1857 Riga Magistrate decided to tear down the protective walls around the city of Riga.
Niinpä Riian kaupunkiherrat päättivät vuonna 1857 purkaa suojaavat muurit kaupungin ympäriltä.

Need to tear down unneeded homes that have long served their own, but it must be done safely and quickly
Tarve purkaa tarpeettomat koteja, jotka ovat jo pitkään palvellut omaa, vaan se on tehtävä turvallisesti ja nopeasti

We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs.
Haluamme, että tutkimusyhteisö kertoo meille, mitkä sen tarpeet ovat, jotta voimme yhdessä purkaa kasvun ja työpaikkojen esteitä.

The aim of the Digital Single Market is to tear down regulatory walls and finally move from 28 national markets to a single one.
Digitaalisten sisämarkkinoiden tarkoitus on purkaa sääntelystä johtuvat raja-aidat ja yhdistää vihdoinkin 28 kansallista markkina-aluetta yhtenäisiksi sisämarkkinoiksi.

Work Pilots was born out of the desire to tear down needless barriers to job opportunities and giving as many people as possible the chance of getting valuable work experience.
WorkPilots on syntynyt halusta purkaa turhat esteet työmahdollisuuksien tieltä ja antaa mahdollisimman monelle tilaisuus arvokkaan työkokemuksen kartuttamisen.

Naturally revolution is accompanied by violence, but you might as well say that building a new house in place of an old one is destructive because you have first to tear down the old one.
Luonnollisesti vallankumousta säestää väkivalta, mutta yhtä hyvin voisit sanoa, että uuden talon rakentaminen vanhan tilalle on tuhoavaa, koska vanha täytyy ensin purkaa tieltä pois.

Our new venue is amazing, it’s all we ever wanted. During the last couple of years finding practice venues hasn’t been such a struggle for us since the city of Malmö is really helpful. But when the city decided to tear down one of our main practice venues our president demanded an own venue for us.
Viime vuosina treenitilojen löytäminen ei enää ole ollut niin hankalaa, sillä kaupunki on todella derbymyönteinen ja tukee meitä mahtavasti. Mutta kun kaupunki päätti purkaa yhden päätreenimestoistamme, seuramme puheenjohtaja vaati meille omaa treenitilaa – ja koska hän on niin taitava vetelemään oikeista naruista, me saimme sen!

Anita loses her lifetime job as a cinema attendant when the new owner wants to tear down the old theatre to build a new multiplex theatre.
Keski-ikäinen Anita menettää elinikäisen työpaikkansa elokuvateatterissa, kun uusi omistaja haluaa purkaa talon uuden multiplex-teatterin tieltä.

Officials in Baden-Württemberg announced in August 2007 they are planning to tear down the section of Stammheim prison where the leaders of the RAF terrorist group were held during the 1970s.
Punainen armeijakunta ja Stammheimin oikeudenkäynti ja vankeus Baden-Württembergin hallitus ilmoitti elokuussa 2007, että osavaltio aikoo purkaa vankilasiiven, jossa Punaisen armeijakunnan jäseniä pidettiin vankina 1970-luvulla.