Traducción para "to shut" a finlandés

To shut

verbo

• sulkea
• sulkeutua
• lukita
• teljetä
• mennä kiinni
• läimäyttää kiinni
• läimähtää kiinni
• panna kiinni

Ejemplos de traducción

sulkea verbo

Courses to shut in the house.
Kurssit sulkea vuonna talossa.

I need to shut everything out.
Minun pitää sulkea kaikki ulkopuolelle.

Possibility to shut 1 or 2 flaps
1 tai 2 ilmanohjainta voidaan sulkea

We cannot afford to shut our eyes to problems.
Meillä ei ole varaa sulkea ongelmilta silmiämme.

No need to shut down computer during the period of installation.
Tietokone ei tarvitse sulkea asennuksen aikana.

To shut down, issue the "stop" command in console.
Kun haluat sulkea, kirjoita "stop" avautuneeseen ikkunaan. Linux

necessary to shut off the hot and cold water in the blender.
tarpeen sulkea pois kuuma ja kylmä vesi tehosekoittimessa.

We have no plans to shut down Rivality Classic for the near future.
Meillä ei ole aikomusta sulkea Rivality Classicia lähitulevaisuudessa.

Find all different ways to shut his mouth in this fun game.
Löytää Kaikki Erilaisia Tapoja Sulkea Suunsa Tässä Hauska Peli.

And before you begin, all users have to shut down Lime Easy.
Ennen kuin aloitat kaikkin käyttäjien täytyy sulkea Lime Easy.

Following the vote, Warner Bros. decided to shut the park down and sell the land.
Pormestari Brown on päättänyt tämän johdosta sulkea puiston ja myydä alueen.

I just wanted my head to shut off, like, I just wanted to completely stop thinking about anything at all.
Halusin vain sulkea pääni pois päältä, halusin vain lopettaa asioiden ajattelemisen kokonaan.

Then VTT decided to shut down the reactor because its operation costed about 500 000 euros per year.
Sen jälkeen VTT päätti sulkea reaktorin, koska sen ylläpito maksoi noin 400 000 euroa vuodessa.

Plans had been in place to shut down Tempelhof and Tegel, and make the new Brandenburg Airport the sole commercial airport for Berlin.
Tempelhofin lentoaseman tavoin myös Tegel on tarkoitus sulkea uuden Berlin-Brandenburgin kansainvälisen lentoaseman valmistuttua.

Because Jorge is jealous that his shop is losing clients to Gina's, he pays a health inspector named Crawford (Jim Holmes), to find various ways to shut down Gina's business.
Entinen pomo Jorge on kateellinen, koska hänen salonkinsa menettää asiakkaita Ginalle, ja palkkaa terveystarkastajan etsimään keinon sulkea Ginan liike.

In early 2004 the mIRCX and Aniverse IRC networks were the victims of Denial-of-service attacks (DDoS) and were forced to shut down temporarily; Aniverse later resumed operations at a greatly reduced capacity.
Vuonna 2004 mIRCX ja Aniverse IRC-verkot kokivat palvelunestohyökkäyksen (DDoS), ja palvelut oli pakko sulkea, kunnes hyökkäykset loppuisivat.

Third Generation City follows the first generation where humans' peacefully coexisted with nature and the second generation built walls and stone structures everywhere in an attempt to shut out nature.
Kolmannen sukupolven kaupunki seuraa ensimmäistä sukupolvea, jossa ihmiset elivät rauhaisaa yhteiseloa luonnon kanssa, ja toista sukupolvea, joka rakensi seiniä ja kivirakenteita kaikkialle tarkoituksenaan sulkea luonto pois.

In the summer of 2011, changes were made at the Universal Motown Republic Group umbrella: Motown Records was separated from Universal Motown Records (causing it to shut down and transfer its artists to either Motown Records or Universal Republic Records) and the umbrella label and merged into The Island Def Jam Music Group, making Universal Republic Records a stand-alone label and shutting down Universal Motown Republic Group.
Universal Motown Republic Groupissa tehtiin muutoksia vuonna 2011 ja Motown Records erotettiin Universal Motown Recordista sekä kattoyhtiöstä ja yhdistettiin The Island Def Jam Music Groupiin, mikä teki Universal Republic Recordsista erillisen yhtiön ja sulki Universal Motown Republic Groupin.

sulkeutua verbo

It would be easy to shut ourselves off and say that Green Office is only for the staff, but then the programme would not work.
Voisihan tässä sulkeutua ja miettiä, että tässä tehdään nyt Green Officea henkilökunnalle, mutta silloin ohjelm

Because, to do manual work now, means in reality to shut yourself up for ten or twelve hours a day in an unhealthy workshop, and to remain riveted to the same task for twenty or thirty years, and maybe for your whole life. It means to be doomed to a paltry wage, to the uncertainty of the morrow, to want of work, often to destitution, more often than not to death in a hospital, after having worked forty years to feed, clothe, amuse, and instruct others than yourself and your children.
Käsitämme sen täydellisesti. niin täytyykin olla asian laita nykyään. ruumiillisen työn tekeminen on näet nykyään samaa kuin sulkeutua päivittäin kymmeneksi tai kahdeksitoista tunniksi epäterveelliseen työpajan ja kahliutua pariksi, kolmeksi kymmeneksi vuodeksi, ehkä koko eliniäksi samaan työhön. Se on samaa kuin tuomita itsensä kurjaan palkkaan, epätietoisuuteen huomispäivästä, työnpuutteeseen, hyvin usein kurjuuteenkin ja sitten kuolemaan raadettuaan neljäkymmentä vuotta kaikkien muiden, vaan ei oman itsensä ja lastensa ruokkimiseksi, vaatettamiseksi, hauskuttamiseksi ja opettamiseksi.

He became afraid of himself and thus decided to shut himself in.
Hän etääntyi muista yhtyeen jäsenistä ja halusi sulkeutua omiin oloihinsa.

Former spokesman for the Pirate Bay, Peter Sunde, commented that it would now be very difficult to stop the site because it would now be seen as political censorship if anyone tries to shut it down.
Sivuston perustajiin kuulunut Peter Sunde kirjoitti blogissaan iskusta, että sivuston on aikakin sulkeutua, koska nykyisellään se hidastaan kehitystä ja muodostaa heikon kohdan jota vastaan voi iskeä.