Traducción para "to separate" a finlandés

To separate

verbo

• erottaa
• erota
• erotella
• erottua
• erottaa toisistaan
• irrota
• jakaa
• irrottaa
• lajitella
• pitää erillään
• irrottautua
• muuttaa asumaan erilleen
• jakautua
• separoida
• erkaantua

Ejemplos de traducción

erottaa verbo

To separate oneself, to part, separation, separable
Erottaa itsensä, osaan, erottaminen, erottaa

How to separate fighting dogs
Miten erottaa taistelevat koirat

trying to figure out how to separate
pyrkiessäni selvittämään, miten erottaa

How to separate the fighting dogs? bryceresorts
Miten erottaa taistelukoiria? bryceresorts

How to separate the stubble of pork ribs?
Miten erottaa sängen porsaankylkeä?

How to separate the fighting dogs correctly?
Kuinka erottaa taistelevat koirat oikein?

* Double safety security to separate water
* Double turvallisuus erottaa vesi ja sähkö

Learn how to separate the good from the bad.
Opi erottaa hyvät pahat.

Well, try to separate it from the home.
No, yritä erottaa sen kotiin.

In this technique, a gas chromatograph is used to separate different compounds.
Kaasukromatografialla erotellaan haihtuvia yhdisteitä.

Their goal was to separate the province from the rest of Yugoslavia.
Kongon demokraattinen tasavalta erottaa alueen eksklaaviksi muusta Angolasta.

The Parkes process is used to separate silver or gold from lead.
Syanidin avulla kulta ja hopea voidaan erottaa malmista.

Nor were Jews permitted to separate the sexes with a screen.
Juutalaiset eivät myöskään saaneet erottaa miehiä ja naisia tosistaan väliseinillä.

We need to separate the chemistry of magic from the alchemy, as it were.
Meidän täytyy erottaa magian kemia sen alkemiasta niin sanoakseni.

The Prespa trout is morphologically difficult to separate from other trouts of the region.
Märehtijöillä ohimolihasta on vaikea erottaa saman alueen muista lihaksista.

A colon is used to separate hours, minutes and seconds (for example 10:00:15).
Ajanilmauksissa tunnit, minuutit ja sekunnit erotetaan toisistaan pisteellä, esimerkiksi kello 14.15.

Juveniles are much more problematic, and are difficult to separate from parasitic jaeger over the sea.
Nuori lintu on lähes kauttaaltaan ruskea ja vaikea erottaa nuoresta merikotkasta.

According to the Czechs, the main purpose of the corridor was to separate the Germans from East and Central Europe.
Tšekkiläisten mukaan käytävän tarkoitus oli erottaa saksalaiset Itä- ja Keski-Euroopasta.

erota verbo

Use spaces to separate between words.
Erota sanat välilyönneillä.

Use a semicolon (;) to separate values.
Erota arvot puolipisteellä (;).

Use a period (.) to separate values (for example, sip.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi sip.fourthcoffee.com).

Use a period (.) to separate values (for example, lyncdiscover.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi lyncdiscover.fourthcoffee.com).

Use a period (.) to separate values (for example, enterpriseenrollment.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi enterpriseenrollment.fourthcoffee.com).

Use a period (.) to separate values (for example, enterpriseregistration.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi enterpriseregistration.fourthcoffee.com).

Use a period (.) to separate values (for example, msoid.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi msoid.fourthcoffee.com).

Use a period (.) to separate values (for example, autodiscover.fourthcoffee.com)
Erota arvot pisteen (.) avulla (esimerkiksi autodiscover.fourthcoffee.com).

If you decide to separate, it might become more complex.
Jos päätätte erota, tilanne voi olla monimutkainen.

Type a comma (,) to separate the first argument from the next.
Erota ensimmäinen argumentti seuraavasta kohdasta kirjoittamalla pilkku (,).

On May 2, 2004, his wife Jane told him she wanted to separate.
Reimerin vaimo Jane Fontaine ilmoitti 2. toukokuuta 2004 haluavansa erota.

erottua verbo

Wait for the juice to separate;
Odota, että mehu erottuu;

Cook for 30-40 minutes (until the skin begins to separate).
Kypsennä 30-40 minuuttia (kunnes iho alkaa erottua).

Cook over low heat until the peel starts to separate from the drain.
Kypsennä matalalla lämmöllä, kunnes kuori alkaa erottua viemäriin.

Such models are attached directly to the frame of the window sash to separate.
Tällaisia malleja on kiinnitetty suoraan runkoon ikkunan puitteen erottua.

Therefore, it is even more challenging to separate oneself from rivals and meet consumers’ needs.
Vähittäismyyntialalla on siis entistä vaikeampaa erottua kilpailijoista ja vastata kuluttajien tarpeisiin.

Water and oil/fat are immiscible, which means that the phases tend to separate.
Vesi ja öljy / rasva ovat sekoittumattomia, mikä tarkoittaa, että faasit on taipumus erottua.

2) The curved airpass quickly accelerates the air in the cyclonic chamber to separate the dust from the air.
2) Kaareva ilmakanava kiihdyttää ilman nopeasti syklonikammioon, jossa pöly erottuu ilmasta.

2) The curved airpass quickly accelerates the air upwards in the cyclonic chamber to separate the dust from the air.
2) Kaareva ilmakanava kiihdyttää ilman nopeasti ylös syklonikammioon, jossa pöly erottuu ilmasta.

The main challenge is to separate from local competitors by finding a balance between personality and existing visual solutions.
Keskeinen haaste on erottua paikallisista kilpailijoista tasapainottelemalla persoonallisuuden ja ennestään tuttujen visuaalisten ratkaisujen välillä.

The right to examine the accuser, and even find cause to separate and relocate will be more internationally considered.
Oikeus tutkia syyttäjä, ja jopa löytää aiheuttaa erottua ja muuttamaan otetaan enemmän kansainvälisesti harkita.

erottaa toisistaan verbo

It’s impossible to separate learning from work in today’s world.
Oppimista ja työntekoa on nykypäivänä mahdotonta erottaa toisistaan.

It will be difficult to separate the economy and politics from each other.
Taloutta ja politiikkaa on vaikea erottaa toisistaan.

One way is to separate the object body from the experienced body (Klemola:77).
Yksi tapa on erottaa toisistaan objektikeho ja eletyn keho (Klemola:77).

With so many local and national news stations across the world, it's hard to separate one from the other.
Kanssa niin paljon paikallisia ja kansallisia uutisia asemat ympäri maailmaa on vaikea erottaa toisistaan.

It is possible to separate the two concepts, objective and subjective or universal and experience based time, as Ricoeur does.
Voimmekin Ricourin tavoin erottaa toisistaan objektiivisen ja subjektiivisen ajan eli universaalin ajan ja kokemuksellisen ajan.

JKR Ideas feels that there is no need to separate productivity and ethical values, and they even should not be separated.
JKR Ideasin ideologian mukaan tuottavuutta ja eettisiä arvoja ei kuitenkaan tarvitse erottaa toisistaan, eikä pitäisikään.

They are similar to layers used in other drawing applications in that they are used to separate different elements of an image.
Ne muistuttavat muissa piirrosohjelmissa käytettäviä tasoja sikäli, että niiden avulla kuvan eri osat erotetaan toisistaan.

Having understood him correctly, I hope, Anttila saw no need to separate the outcome and the description of the outcome.
Sikäli kuin olen ymmärtänyt hänet oikein Anttila ei nähnyt tarvetta erottaa toisistaan lopputulosta ja lopputuloksen kuvausta.

The system also supports department- and section-specific processing of employment contracts, which makes it possible to separate divergent contracts and treatments from each other.
Järjestelmä tukee myös osasto- ja yksikkökohtaista työsopimuskäsittelyä, jolloin poikkeavat työsopimukset ja käsittelyt on mahdollista erottaa toisistaan.

They claim that experience effects are so closely intertwined with economies of scale that it is impossible to separate the two.
Tästä eteen­päin kohteet liittyvät niin läheisesti matemaattisiin kuvauksiinsa, että näitä kahta on vaikea erottaa toisistaan.

On September 24, 1928, the Day of Atonement, British police resorted to removing by force a screen used to separate men and women at prayer.
24. syyskuuta, suurena sovituspäivänä, brittiläiset poliisit yrittivät pakkokeinoin poistaa paikalta puisen väliseinän, mechitzan, joka erotti toisistaan rukoilevat miehet ja naiset.

jakaa verbo

The usual suggestion has actually been to separate them and attempt to manage the focus in your blood.
Tavanomainen suositus on ollut jakaa niitä ja

The typical referral has been to separate them and try to moderate the concentration in your blood.
Tavanomainen suositus on ollut jakaa niitä ja yrittää säännellä

The normal referral has been to separate them and try to regulate the focus in your blood.
Tavanomainen suositus on ollut jakaa niitä ja yrittää säännellä pi

The common suggestion has been to separate them and try to regulate the focus in your blood.
Tavanomainen suositus on ollut jakaa niitä ja yrittää säännellä pitoisuus veressä.

irrottaa verbo

Usually simple elements are easy to separate from the background but what about transparencies, hair, fur and other fine details.
Yleensä yksinkertaiset elementit on suhteellisen helppoa irrottaa taustasta, mutta miten työskentelet läpinäkyvyyksien, hiuksien tai pienten yksityiskohtien kanssa?

A large part of the metal puzzles are the kind where you take apart and put together - the object is to separate the parts (Hanayama Cast) or one part from the rest (The Captured Heart).
Metallipulmat Suurin osa metallipulmista puretaan ja kasataan - tehtävä on irrottaa osat toisistaan (Hanayama Cast sarja) tai osa osista (Vangittu Sydän).

It is absolutely essential to separate growth from the unsustainable use of non-renewable natural resources,” Minister for International Development Heidi Hautala stated at the 2012 World Conservation Congress organised by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in South Korea.
On aivan välttämätöntä irrottaa kasvu kestämättömästä uusiutumattomien luonnonvarojen käytöstä", kiteytti kehitysministeri Heidi Hautala Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) maailmankongressissa Etelä-Koreassa.

The affection of a mother can psychologically mislead her son, and because he must be the confidant, it can be difficult for him to separate his own sexual identity from that of his mother.
Äidin hellyys voi johtaa pojan psykologisesti harhaan, ja kun poika joutuu uskotun rooliin, voi hänen olla vaikea irrottaa omaa sukupuoli-identiteettiään äidin identiteetistä.

Depending on the results of these investigations, the staff had the assignment and the means to separate Gröning from the possibly unfavorable influence of his environment and pave the way for him to escape the smothering chaos among believers, physicians and bureaucratic authorities.
Näiden tutkimusten tuloksista riippuen oli ryhmän tehtävä irrottaa Gröning ympäristönsä mahdollisesta epäedullisesta vaikutuksesta ja tasoittaa hänelle tie tukahduttavasta, häneen uskovien ihmisten, lääkäreiden ja viranomaisten välisestä sekamelskasta.

lajitella verbo

Since we are required to separate waste and recycle, we ask you to help us.
Koska meitä vaaditaan lajitella jätteet ja kierrättää, pyydämme teitä auttamaan meitä.

pitää erillään verbo

Do you need to separate your business and private calls?
Tarvitseeko sinun pitää erillään business- ja yksityiset puhelut?

irrottautua verbo

The Silesian Uprisings (Polish: Powstania śląskie) were a series of three armed uprisings (1919–1921) of Poles in the Upper Silesia region against Weimar Republic in order to separate the region (where in some parts Poles constituted a majority) from Germany and join it with the Second Polish Republic.
Powstania śląskie) tarkoitetaan kolmea aseellista kansannousua, jotka puolalaiset suorittivat Ylä-Sleesiassa Saksaa vastaan vuosina 1919–21. Alueen vastarintaan nousseet asukkaat halusivat irrottautua Saksasta ja liittyä vastaperustettuun Puolan tasavaltaan.

erkaantua verbo

The Faroe Islands were formed during a period of a few million years, some 55 million years ago in early Paleogene times, when Europe and Greenland started to separate, opening up what became the Northeast Atlantic Ocean.
Färsaaret muodostuivat noin 55 miljoonaa vuotta sitten, kun Eurooppa ja Grönlanti alkoivat erkaantua ja aukasivat Pohjois-Atlantin.